Girls Aloud - No good advice Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

No Good Advice

Papa zei me kijk in de toekomst
Zit aan je computer, wees een goed meisje
En mama zei: &quot;Denk eraan je bent een dame
Denk na voordat je speelt en maak je krullen recht&quot;

Goed, iedereen praat tegen me alsof ik gek ben
Een lui meisje zonder ziel is gevaar
Maar ik heb het allemaal gezien vanwaar ik me verborg
Omdat ik uitglijd zonder controle, schatje

Hier ga ik, onderweg zwengelt de stereo
Ik tik mijn vinger weg naar de wereld beneden
Hier ben ik, met vuile handen, ik geef er niets om
Houd je mond en laten we een show geven

Ik heb geen goede raad nodig
Ik ben reeds verspild
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en gecompliceerd
Ik heb geen zondagreisjes nodig
Om sympathie toe te voegen
Ik heb geen speciale greep nodig
Om mij te verdoven

Papa zei me altijd te onthouden,
Verlaat de jongens tot later,
laat je niet naar beneden vallen
Mama zei dat ik nooit in de hemel zou komen
Hang ergens uit met de verkeerde bende tot elf uur

Iedereen praat alsof ik enkel
Slechts een onecht meisje ben dat niet kan spelen
Maar ik graaf in de muziek die ik maak
En ik zal hem in je geheugen breken, schatje

Hier ga ik, onderweg zwengelt de stereo
Ik tik min vinger weg naar de wereld beneden
Hier ben ik, met vuile handen, ik geef er niets om
Hou je mond en laten we een show geven

Ik heb geen goede raad nodig
Ik ben reeds verspild
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en gecompliceerd
Ik heb geen zondagreisjes nodig
Om sympathie toe te voegen
Ik heb geen speciale greep nodig
Om mij te verdoven

Hier ga ik, onderweg zwengelt de stereo
Ik tik min vinger weg naar de wereld beneden
Hier ben ik, met vuile handen, ik geef er niets om
Hou je mond en laten we een show geven

Ik heb geen goede raad nodig
Ik ben reeds verspild
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en gecompliceerd
Ik heb geen zondagreisjes nodig
Om sympathie toe te voegen
Ik heb geen speciale greep nodig
Om mij te verdoven

No good advice

Daddy told me look into the future
Sit at your computer, be a good girl
And Mama said remember you'r a lady,
Think before your play and straighten your curls,

Well, everybody's talking like I'm crazy
Danger is a lazy girl with no soul
But I've seen it all from where I'm hiding
Baby cause I'm sliding, out of control

Here I go, on the road crank the stereo
I flick my finger to the world below
Here I am, dirty hands, I don't give a damn
Shut your mouth and let's give a show

I don't need no good advice
I'm already wasted
I don't need some other life
Cold and complicated
I don't need no Sunday trips
To add sympathising
I don't need no special fix
To anaesthetise me

Daddy always told me to remember,
Leave the boys, till later,
don't you drop down
Mama said I'd never get to heaven
Hang out till eleven, with the wrong crowd

Everybody's talking like I'm only
Just another phony girl who can't play
But I dig the music that I'm making
Baby, and I'll break it into your brain

Here I go, on the road, crank the stereo
I flick my finger to the world below
Here I am, dirty hands, I don't give a damn
Shut your mouth and lets give a show

I don't need no good advice
I'm already wasted
I don't need some other life
Cold and complicated
I don't need no Sunday trips
To add sympathising
I don't need no special fix
To anaesthetise me

Here I go, on the road, crank the stereo
I flick my finger to the world below
Here I am, dirty hands, I don't give a damn
Shut your mouth and lets give a show

I don't need no good advice
I'm already wasted
I don't need some other life
Cold and complicated
I don't need no Sunday trips
To add sympathising
I don't need no special fix
To anaesthetise me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Brian Higgins, Lene Grawford Nystrøm, Lisa Cowling, Miranda Cooper, Nick Coler, Xenomania

Componist: ?

Publisher: Polydor Ltd. (UK), MTV Networks Europe

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Sound of the Underground (2003) , The Sound of Girls Aloud (2006)

Toegevoegd door Tina op Friday 16th of May 2008 19:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden