Girls Aloud - Money Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Money

Papa zei me &quot;Kijk naar de toekomst
Zit achter je computer
Wees een brave meid&quot;
Mama zei &quot;Denk eraan: je bent een dame
Denk na vóórdat je speelt en je krullen steilt&quot; *
Nu, iedereen praat over me alsof ik gek ben, gevaarlijk
Een lui meisje zonder ziel
Maar ik zag het allemaal vanaf mijn schuilplaats
Schatje, omdat ik de controle over mezelf verlies

Hier ga ik, ga van de weg af, mol de stereo
Ik steek een vinger op naar de wereld beneden
Hier ben ik, vieze handen, maakt me niks uit
Hou je mond want je shit laat zich misschien zien

Ik heb geen goed advies nodig
Ik ben al verpest
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en ingewikkeld
Ik heb geen zondagstripjes nodig
Om aardig te doen
Ik heb geen speciale drugs nodig
Om mij te verdoven

Papa vertelde me altijd dat ik er aan moest denken
Om de jongens voor later te bewaren
Leg je er niet bij neer!
Mama zei dat ik nooit naar de hemel zou gaan
Tot elven met de verkeerden omgaan
Iedereen praat over me alsof ik gewoon
Een ander vals meisje ben die moet spelen
Maar ik ben dol op de muziek die ik maak, schatje
En ik laat het tot in je hersens kraken

Hier ga ik, ga van de weg af, mol de stereo
Ik steek een vinger op naar de wereld beneden
Hier ben ik, vieze handen, maakt me niks uit
Hou je mond want je shit laat zich misschien zien

Ik heb geen goed advies nodig
Ik ben al verpest
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en ingewikkeld
Ik heb geen zondagstripjes nodig
Om aardig te lijken
Ik heb geen speciale regels nodig
Om mij te verdoven

Hier ga ik, ga van de weg af, mol de stereo
Ik steek een vinger op naar de wereld beneden
Hier ben ik, vieze handen, maakt me niks uit
Hou je mond want je shit laat zich misschien zien

Ik heb geen goed advies nodig
Ik ben al verpest
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en ingewikkeld
Ik heb geen zondagstripjes nodig
Om aardig te lijken
Ik heb geen speciale regels nodig
Om mij te verdoven

Ik heb geen goed advies nodig
Geen goedbedoeld offer
En ik heb geen zondagstripjes nodig
Geen doos chocolade of speed voor de kick
Hel nee, ik heb geen schoonheidsslaapje nodig
Hoef die vieze schapen niet te tellen
En ik hoef geen gebed voor het slapen
Want eerlijk gezegd het kan me geen barst schelen

Money

Daddy told me "Look into the future
Sit at your computer
Be a good girl"
Mama said "Remember you're a lady
Think before you play and straighten your curls"
Well, everybody's talking like I'm crazy, dangerous
A lazy girl with no soul
But I've seen it all from where I'm hiding
Baby 'cause I'm sliding out of control

Here I go, off the road, crank the stereo
I flick a finger to the world below
Here I am, dirty hands, I don't give a damn
Shut your mouth because your shit might show

I don't need no good advice
I'm already wasted
I don't need some other life
Cold and complicated
I don't need no Sunday trips
To act sympathising
I don't need no special fix 
To anaesthetise me

Daddy always told me to remember
Leave the boys 'til later
Don't you drop down
Mama said I'd never get to heaven
Hanging 'till 11 with the wrong crowd
Everybody's talking like I'm only
Just another phoney girl who got play
But I dig the music that I'm making baby
And I'll break it into your brain

Here I go, off the road, crank the stereo
I flick a finger to the world below
Here I am, dirty hands, I don't give a damn
Shut your mouth because your shit might show

I don't need no good advice
I'm already wasted
I don't need some other life
Cold and complicated
I don't need no Sunday trips
To act sympathising
I don't need no special fix 
To anaesthetise me

Here I go, off the road, crank the stereo
I flick a finger to the world below
Here I am, dirty hands, I don't give a damn
Shut your mouth because your shit might show

I don't need no good advice
I'm already wasted
I don't need some other life
Cold and complicated
I don't need no Sunday trips
To act sympathising
I don't need no special fix 
To anaesthetise me

I don't need no good advice
No well-intentioned sacrifice
And I don't need no Sunday trips
No chocolate box or speed for kicks
Hell I don't need no beauty sleep
No need to count those dirty sheep
And I don't need no bedtime prayer
'Cos frankly I don't even care

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Brian Higgins, Lisa Cowling, Miranda Cooper, Nick Coler, Tim Powell

Componist: ?

Publisher: Polydor Ltd (UK)

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: The Sound of Girls Aloud (2006)

Toegevoegd door Tina op Friday 16th of May 2008 19:14

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden