Girls Aloud - Love machine Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Love Machine

Meiden je hebt verdomme gelijk
Je kan een de gdachten van een man niet lezen
We leven in twee stammen
En steven af op een oorlog
Maar, niemand is perfect
We moeten er allemaal aan werken
But vrienden, wij zijn de moeite waard
Overtreed niet de wet!

Je roep is laat; grote fout
Je moet rondhangen in een limbo
voor zolang als het duurt
De volgende keer, lees mijn gedachten
en ik zal goed voor je zijn
We zijn als cadeaus ingepakte kleine katjes
We zullen alleen tijgers worden
als we terug moeten vechten
Laten we gaan, eskimo
Naar het blauwe stuk?.

Kom en pak mijn hand, ik begrijp dat je kan,
Je bent mijn jongen en ik heb je nodig vannacht
Kom en laat mijn dromen uitkomen
Schatje, zo moeilijk als het lijkt
Van me houden is erg gemakkelijk

Ik ben een liefdes machine
Voed mijn fantasie
Geef me een kus of drie en ik voel me goed
Ik verlang een knijpje per dag
In plaats van dit nachthemd
Wat zullen de buren zeggen deze keer?

Ik ben gek geworden toen je sliep
Ik zoek een taal dat we beide kunnen spreken
Dus prehistorische meneer, maak je wiel
En ik haal adem onder water
omdat ik dat zo'n fijn gevoel vind

Je roep is laat; grote fout
Je moet rondhangen in een limbo
voor zolang als het duurt
De volgende keer, lees mijn gedachten
en ik zal goed voor je zijn
We zijn als cadeaus ingepakte kleine katjes
We zullen alleen tijgers worden
als we terug moeten vechten
Laten we gaan, eskimo
Naar het blauwe stuk?.

Kom en pak mijn hand, ik begrijp dat je kan,
Je bent mijn jongen en ik heb je nodig vannacht
Kom en laat mijn dromen uitkomen
Schatje, zo moeilijk als het lijkt
Van me houden is erg gemakkelijk

Ik ben een liefdes machine
Voed mijn fantasie
Geef me een kus of drie en ik voel me goed
Ik verlang een knijpje per dag
In plaats van dit nachthemd
Wat zullen de buren zeggen deze keer?

Oh, Het is best wel nieuw
Kan iemand me vertellen wat ik moet doen?
Oh, Deze gevoelens zijn best wel vreemd
Kan iemand me vertellen wat je spel is?

(Oh) Een beetje opvoeding
(Oh) Om je motivatie op te krikken
(Oh) We zullen deze situatie....veranderen
(Oh) Ik wil je niet veranderen
(Oh) Van jou een vreemdeling maken
(Oh) Ik ben alleen iets aan het terug halen... voor nu

Love machine

Ladies, you're damn right
You can't read a man's mind
We're living in two tribes
And heading for war
Well, nobody's perfect
We all gotta work it
But fellas, we're worth it
So don't break the law

Your call's late; big mistake
You've gotta hang about in limbo
for as long as I take
Next time, read my mind
and I'll be good to you
We're gift-wrapped kitty cats
We're only turning into tigers
when we gotta fight back
Let's go, Eskimo
Out into the blue ...

Come take my hand, understand that you can,
You're my man and I need you tonight
Come make my dreams
Honey, hard as it seems
Loving me is as easy as pie

I'm just a love machine
Feeding my fantasy
Give me a kiss or three and I'm fine
I need a squeeze a day
Stead of this negligee
What will the neighbours say this time

I've been going crazy while you sleep
Searching for a language that the two of us can speak
So, Mr. prehistoric make your wheel
And I'll breathe underwater
cos I like the way it feels

Your call's late: big mistake
You've gotta hang about the limbo
for as long as I take
Next time, read my mind
And I'll be good to you
We're gift-wrapped kitty cats
We're only turning into tigers
when we gotta fight back
Let's go, Eskimo
Out into the blue ...

Come take my hand, understand that you can,
You're my man and I need you tonight
Come make my dreams
Honey, hard as it seems
Loving me is as easy as pie

I'm just a love machine
Feeding my fantasy
Give me a kiss or three and I'm fine
I need a squeeze a day
Stead of this negligee
What will the neighbours say this time

Oh, it's very new
Can anybody tell me what to do?
Oh, this feeling's very strange
Can anybody tell me what's your game?

(Oh) A little education
(Oh) To kick your motivation
(Oh) We'll turn the situation ... round
(Oh) I don't wanna change ya
(Oh) Making you a stranger
(Oh) I'll only re-arrange ya... for now

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Brian Higgins, Lisa Cowling, Miranda Cooper, Myra Boyle, Nick Coler, Shawn Lee, Tim Powell, Carla Marie Williams, Jason Resch, Kieran Jones

Componist: ?

Publisher: Polydor Ltd. (UK), MTV Networks Europe

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: What Will the Neighbours Say? (2004) , The Sound of Girls Aloud (2006)

Toegevoegd door Tina op Friday 16th of May 2008 19:13

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden