Freddy Quinn
Freddy Quinn - Zeventien soldaten Duitse vertaling songtekst
Je score:
Siebzehn Soldaten
Ich sehe, wie Soldaten über die Dorfstraße flüchten Die verräter laufen hinter ihnen her Ich sehe wie Menschen jauchzend durch die Straßen tanzen und die erste Fahne auf dem Turmis bereits gehisst Auf dem Dorfplatz liegen siebzehn Soldaten und sie tragen unterschiedliche Uniformen Da liegen Jungs die verdammt waren, einander zu hassen Ich schätze, sie waren noch nicht mal 20 Jahre alt Es waren siebzehn, ich werde es nie vergessen Zehn von uns und sieben von den anderen Wer wird es den Müttern berichten, wer sagt ihnen dan: Dein Junge war dabei Und der Orden, den das Land ihnen überreichen wollte, den sie waren ja einer wie den andere ein Held werd dan ganz feierlich, weil sie nicht mehr leben, an Vader oder Mutter zugestellt Gerade eben wurden alle siebzehn weggetragen In der kleine Kirche legte man sie auf eine Bahre Mein Herz wird übertrömt mit tausend fragen: Warum machte man sie zu Feinden, warum mussten sie ihr junges leben lassen. Warum mussten sie überhaupt geneneinander kämpfen. Eine Antwort darauf werden die Jungs die dort auf der Bahre liegen, nie bekommen Wenn ich lese dass noch immer gekämpft wird, wo auch immer auf der Welt dies sein mag Wo das leid der Krieges noch immer täglich erlitten wird, so wie bei uns hier auf dem Dorfplatz Dann frage ich die jenigen die nicht mehr reden wollen, ob das Töten eine bessere Alternative ist Und dann denke ich an die siebzehn Soldaten die ich mit eigenen Augen gesehen habe Und dann denke ich an die siebzehn Soldaten die ich mit eigenen Augen gesehen habe
Zeventien soldaten
Langs de dorpsweg zie ik vluchtende soldaten De verraders die gaan mee achter ze aan Ik zie mensen juichend hossen door de straten en de eerste vlag reeds op een toren staan Op het dorpsplein liggen zeventien soldaten en hun uniform dat lijkt niet op elkaar Het zijn jongens die elkander moesten haten en ik schat ze nog maar amper twintig jaar 't Zijn er zeventien, ik zal het nooit vergeten Tien van ons en zeven van de andere zij En wie zal het aan die moeders laten weten Wie vertelt hen dan: jouw jongen was erbij Want het lintje dat het land hen wilde geven, want ze waren immers stuk voor stuk een held, wordt heel plechtig, omdat zij dan niet meer leven, bij een vader of een moeder opgespeld 'k Heb ze alle zeventien net weg zien dragen In het kerkje legde men hen op een baar En m'n hart wordt overspoeld met duizend vragen waarom maakte men hen vijand van elkaar Waarom moesten zij hun jonge leven geven Waarom moesten zij toch vechten met elkaar Want het antwoord dat zal nooit worden gegeven aan die jongens die daar liggen op die baar Als ik lees dat er nog altijd wordt gestreden waar dat ergens op de wereld ook mag zijn Waar het oorlogsleed nog daag'lijks wordt geleden net als hier bij ons op 't klein dorpsplein Dan vraag ik aan hen die niet meer willen praten of het doden hen dan beter lijkt misschien En dan denk ik aan die zeventien soldaten die ik met m'n eigen ogen heb gezien En dan denk ik aan die zeventien soldaten die ik met m'n eigen ogen heb gezien
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
- Land: Oostenrijk
- freddy-quinn.de/html/freddy_quinn.html
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).