Freddy Quinn

Freddy Quinn - Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Elk afscheid kan een nieuw begin zijn

Het doek valt
Je weet dat het voorbij is
Een lied waarvan je zoveel hield sterft weg
Wat zal er gebeuren? Je hart heeft duizend vragen
waarop vandaag nog steeds geen antwoord is.

Elk afscheid kan een nieuw begin zijn
in de wereld heeft alles zijn betekenis.
Maar misschien zie je later ook in dat
dit afscheid een afscheid was
maar het was ook een begin.

Een trein rijdt naar een onzekere toekomst.
Je bent alleen en je kunt het niet begrijpen.
De nacht is lang
maar eens komt de zon 
en brengt voor jou en mij een weerzien.

Elk afscheid kan een nieuw begin zijn
in de wereld heeft alles zijn betekenis.
Maar misschien zie je later ook in dat
dit afscheid een afscheid was
maar het was ook een begin.

En elke keer
wanneer twee mensen scheiden
zal het zo zijn
zolang de wereld draait
Hij stopt niet en niemand kan weten
wat er op een gegeven moment in de sterren zal staan.

Elk afscheid kan een nieuw begin zijn
in de wereld heeft alles zijn betekenis.
Maar misschien zie je later ook in dat
dit afscheid een afscheid was
maar het was ook een begin.

Ga.
En als je omhoog kijkt
dan zie je de ster.
Volg die weg

Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein

Der Vorhang fällt
du weißt
es ist zu Ende.
Ein Lied verklingt
das du so sehr geliebt.
Was soll gescheh'n? Dein Herz hat tausend Fragen
auf die es heut' noch keine Antwort gibt.

Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
auf der Welt hat alles seinen Sinn.
Aber später siehst vielleicht auch du es ein
dieser Abschied war ein Abschied
doch er war auch ein Beginn.

Es fährt ein Zug in ungewisse Ferne.
Du bist allein und kannst es nicht verstehn.
Die Nacht ist lang
doch einmal kommt die Sonne
und bringt für dich und mich ein Wiedersehn.

Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
auf der Welt hat alles seinen Sinn.
Aber später siehst vielleicht auch du es ein
dieser Abschied war ein Abschied
doch er war auch ein Beginn

Und jedesmal
wenn sich zwei Menschen trennen
wird es so sein
so lang die Welt sich dreht.
Sie bleibt nicht stehn und keiner kann es wissen
was irgendwann in seinen Sternen steht.

Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
auf der Welt hat alles seinen Sinn.
Aber später siehst vielleicht auch du es ein
dieser Abschied war ein Abschied
doch er war auch ein Beginn

Geh'.
Und schaust du nach oben
dann siehst du den Stern.
Geh' die Straße
Vind dit lied op:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Auteur: Georg Buschor, Wolfgang Rödelberger

Componist: ?

Publisher: Polydor

Details:

Uitgegeven in: 1972

Taal: Duits

Vertalingen: Nederlands

Deel je mening

Dit formulier wordt beschermd door reCAPTCHA en de Google Privacy Policy en Servicevoorwaarden zijn daarbij van toepassing.

0 Reacties gevonden