Freddy Quinn - Home on the range Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Thuis op het jachtgebied

Oh geef me een thuis
waar de buffels zwerven
waar het hert en de antilope spelen
Waar zelden een ontmoedigend woord wordt gehoord
en de lucht niet gans de dag bewolkt is

Oh geef me een land
waar het schitterende diamanten zand stroomafwaarts de heldere stroom vloeit
Waar de sierlijke witte zwaan langsglijdt 
als een maagd in een hemelse droom

Waar de lucht zo zuiver is
de winden zo gunstig
en de briesjes niet weten waar naartoe
Dan zou ik het huis in het jachtgebied niet willen ruilen voor al de levendige steden

Thuis, thuis op het jachtgebied
waar het hert en de antilope spelen
Waar zelden een ontmoedigend woord wordt gehoord
en de lucht niet gans de dag bewolkt is

Hoe dikwijls 's nachts
wanneer de hemel verlicht wordt
door de lichten van de flonkerende sterren
heb ik daar verbaasd gestaan
en mij afgevraagd met starende blik
of hun glorie het onze te boven gaat

Thuis, thuis op het jachtgebied
waar het hert en de antilope spelen
Waar zelden een ontmoedigend woord wordt gehoord
en de lucht niet gans de dag bewolkt is

Thuis, thuis op het jachtgebied
waar het hert en de antilope spelen
Waar zelden een ontmoedigend woord wordt gehoord
en de lucht niet gans de dag bewolkt is

Home on the range

Oh, give me a home 
where the buffalo roam,
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard 
a discouraging word
And the skies are not cloudy all day

Oh, give me a land 
where the bright diamond sand
flows leisurely down the clear stream
Where the graceful white swan 
goes gliding along
Like a maid in a heavenly dream.

Where the air is so pure, 
the zephyrs so free
and the breezes so balmy and light,
Then I would not exchange 
the home on the range
for all of the cities so bright

Home, home on the range
where the deer and the antelope play
Where seldom is heard 
a discouraging word
and the skies are not cloudy all day.

How often at night 
when the heavens are bright
with the lights of the glittering stars
Have I stood there amazed 
and asked as I gazed
If their glory exceeds that of ours.

Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard 
a discouraging word
And the skies are not cloudy all day.

Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard 
a discouraging word
And the skies are not cloudy all day.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Verlag Michael Jung

Details:

Uitgegeven in: 1993

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Take me Home Country Road (1992)

Toegevoegd door delamare op Sunday 25th of January 2009 17:20

Laatst bijgewerkt door delamare op Saturday 18th of September 2021 16:35

Vertaling toegevoegd door delamare op Monday 5th of October 2009 15:29

0 Reacties gevonden