Freddy Quinn - Cigarettes and Whisky Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Sigaretten en whisky

(( Sigaretten en whisky
      en prosit
      In het leven gaat het soms zus en
      zo
      Sigaretten en whisky
      zijn nergens zeldzaam
      maar op hun best zijn ze
      in de Washington bar))

Waarheen ik ook kwam en waarheen ik ook ging
overal vond ik een plaats voor een drink
Doch het beste en fijnste was me gauw duidelijk
dat was bij de meisjes in de Washington bar

  (( Sigaretten en whisky
      en prosit
      In het leven gaat het soms zus en
      zo
      Sigaretten en whisky
      zijn nergens zeldzaam
      maar op hun best zijn ze
      in de Washington bar))

Ik reed door de woestenij en door de prairie
Het leven was hard maar ik had geen dorst
En was er een geen water
dan dronk ik whisky
En was er eens niets te eten dan rookte ik maar

  (( Sigaretten en whisky
      en prosit
      In het leven gaat het soms zus en
      zo
      Sigaretten en whisky
      zijn nergens zeldzaam
      maar op hun best zijn ze
      in de Washington bar))

En komt eens de tijd
en zet ik mij te ruste
hoort er in het leven niet veel meer toe
Dan koop ik bij de Washington bar een huis
De rest van mijn dagen hou ik het dan vol met

  (( Sigaretten en whisky
      en prosit
      In het leven gaat het soms zus en
      zo
      Sigaretten en whisky
      zijn nergens zeldzaam
      maar op hun best zijn ze
      in de Washington bar))

Cigarettes and Whisky

((Cigarettes and Whisky
    and Cheerio
    Im Leben geht es
    mal so und mal so.
    Cigarettes and Whisky
    sind nirgends rar,
    doch am schönsten war's
    in der Washington-Bar.))

Woher ich auch kam und wohin ich auch ging
ich fand überall einen Platz für 'nen Drink.
Doch den besten und feinsten das war mir bald klar,
den gab's bei den Girls in der Washington Bar.
  ((Cigarettes and Whisky
    and Cheerio
    Im Leben geht es
    mal so und mal so.
    Cigarettes and Whisky
    sind nirgends rar,
    doch am schönsten war's
    in der Washington-Bar.))

Ich ritt durch die Wüste und durch die Prärie.
Das Leben war hart aber Durst hatt' ich nie.
Und gab's mal kein Wasser 
trank ich Whisky pur.
Und gab's nichts zu Essen da rauchte ich nur.
  ((Cigarettes and Whisky
    and Cheerio
    Im Leben geht es
    mal so und mal so.
    Cigarettes and Whisky
    sind nirgends rar,
    doch am schönsten war's
    in der Washington-Bar.))

Und kommt mal die Zeit
und ich setz mich zur Ruh',
gehört gar nicht viel mehr
zum Leben dazu.
Ich kauf bei der 
Washington-Bar mir ein Haus.
Den Rest meiner Tage halt ich dann schon aus.

  ((Cigarettes and Whisky
    and Cheerio
    Im Leben geht es
    mal so und mal so.
    Cigarettes and Whisky
    sind nirgends rar,
    doch am schönsten war's
    in der Washington-Bar.))

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Moesser, Spencer, Peter Moesser, Tim Spencer

Componist: ?

Publisher: Polydor International GmbH

Details:

Uitgegeven in: 1958

Taal: Duits

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: 1956-1965 (1990) , Der Junge von St. Pauli (1970) , Danke Freddy - 40 seiner schonsten Lieder - 2CD (2011) , Heimweh; Meine 40 schönsten Lieder (2 CD) (2016) , Die Gold-Edition Doppel-CD (2016)

Toegevoegd door delamare op Friday 28th of November 2008 17:27

Laatst bijgewerkt door delamare op Thursday 7th of April 2022 14:59

Vertaling toegevoegd door delamare op Sunday 12th of July 2009 14:21

0 Reacties gevonden