Freddie Mercury - Mr. Bad Guy Franse vertaling songtekst

Je score:

M. Le Mauvais Mec

Allons donc chasser des Arcs-en-ciel dans le ciel
C'est mon invitation
Prenons tous un trip sur mon ectasie 
Je suis M. Le Mauvais Mec
Oui, je suis M. Le Mauvais Mec de tout le monde
Ne peux pas tu voir: je suis M.Mercury
Oh, ouvres tes ailles et envoles-toi loin avec moi.
Ton gros papa n'a pas d'endroit où rester
Mauvaise communication
Je me sens comme le Président des États-Unis
Je suis M.Mauvais Mec
Oui, je suis M. Le Mauvais Mec de tout le monde
Ne peux pas tu voir: je suis M.Mercury
Oh, ouvres tes ailles et envoles-toi loin avec moi.
Je suis M.Mauvais Mec
Ils ont tous peur de moi
Je peux ruiner la vie des gens
M.Mauvais Mec ils ont tous peur de moi
c'est la seule façon d'être
c'est ma destinée
M.Mauvais Mec, M.Mauvais Mec, M.Mauvais Mec
C'est la seule façon pour moi
c'est ma destinée
Je suis M.Mauvais Garçon
Oui, je suis M. Le Mauvais Mec de tout le monde
Ne peux pas tu voir: je suis M.Mercury
Oh, ouvres tes ailles et envoles-toi loin avec moi.
(traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Mr. Bad Guy" de Freddie Mercury, 198?)

Mr. Bad Guy

Let's go chasing rainbows in the sky
It's my invitation
Let's all take a trip on my ecstasy

I'm Mr. Bad Guy
Yes, I'm everybody's Mr Bad Guy
Can't you see I'm Mr. Mercury
Oh, spread your wings and fly away with me

Your big daddy's got no place to stay
Bad communication
I feel like the President of the USA

Mr. Bad Guy, yes I'm everybody's Mr Bad Guy
Can't you see I'm Mr. Mercury
Oh, spread your wings and fly away with me

I'm Mr. Bad Guy, they're all afraid of me
I can ruin people's lives
Mr. Bad Guy, they're all afraid of me
It's the only way to be
That's my destiny
Mr. Bad Guy, Mr. Bad Guy, Mr. Bad Guy

It's the only way to be
It's my destiny, oh yeah

Mr. Bad Guy, yes I'm everybody's Mr Bad Guy
Can't you see this is my destiny
Oh, spread your wings and fly away with me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Freddie Mercury

Componist: Freddie Mercury

Publisher: Mercury Songs Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Mr. Bad Guy (1985) , Lover of Life, Singer of Songs (2006)

Toegevoegd door markcoel op Monday 5th of November 2012 13:05

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:54

0 Reacties gevonden