Freddie Aguilar
Freddie Aguilar - Anak Duitse vertaling songtekst
Je score:
Kind
Als du in diese Welt geboren bist Vater und Mutter freuten sich sehr Und ihre Hände waren dein Licht Deine Eltern wussten nicht, vor großer Freud‘ schaut’n sie dein Gesicht voll aufgepasst wie du eingeschlafen bist. Und deine Mutter gab dir Milch, ewig schlaflos fast jede Nacht Am nächsten Morgen nahm dein Vater dich aufgeregt im Arm voll vernarrt auf dich Aber nun bist ja schon stark und groß, und willst nur Freiheit und dein eig’ner Boss, deine Eltern sind dir jetzt einfach scheiß egal. Total anders bist du ganz plötzlich Du wurdest stur, nimmst keinerlei Rücksicht, deine Eltern sind auf einmal blöd und falsch. Du hast nicht mal daran gedacht, dass deine Eltern nur das Beste für dich wünschen. Weil du nur noch an dich denkst lässt du deine Eltern einfach weinen und hilflos leiden. Und nun verging die Zeit einfach sehr schnell Den Überblick hast du verlor’n Laster, kein Benehmen und was noch mehr. Und deine Mutter ist plötzlich wieder aktuell Sie ist hilflos, ratlos, wie sie weint Und sie hat dich gefragt „Warum, mein Kind, hast du das getan?“ Und deine Tränen war‘n plötzlich da, die aber auch gar keine Hilfe sind. Einsicht und Reue sieht man nun ganz bitter in deinem Gesicht (2x)
Anak
Nung isilang ka sa mundong ito Laking tuwa ng magulang mo At ang kamay nila Ang iyong ilaw At ang nanay at tatay mo'y Di malaman ang gagawin Minamasdan Pati pagtulog mo At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay Sa pagtimpla ng gatas mo At sa umaga nama'y kalong ka ng iyong Amang tuwang-tuwa sa yo' Ngayon nga ay malaki ka na Nais mo'y maging Malaya Di man sila payag Walang magagawa Ikaw nga ay biglang nagbago Nagging matigas ang iyong ulo At ang payo nila'y Sinuway mo Di mo man lang inisip na ang kanilang ginagawa'y para sa yo Pagka't ang nais mo'y masunod Ang layaw mo dimo sila pinapansin Nagdaan pa ang mga araw At ang landas mo'y maligaw Ikaw ay nalulong Sa masama bisyo At ang una mong nilapitan Ang iyong inang lumuluha At ang tanong nila ANAK Ba't ka nagkaganyan? At ang iyong mata'y biglang lumuha Ng di mo napapasin Pagsisisi at sa isip mo't nalaman Mong ika'y nagkamali Nagsisisi at sa isip mo'y Nalaman mong ika'y nagkamali Nagsisisi at sa isip mo'y Nalaman mong ika'y nagkamali
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Freddie Aguilar
Componist: Freddy Aguilar
Publisher: Panarecord International
Laatst bijgewerkt door Anonymous op Friday 22nd of July 2011 09:51
Meer info:
- Land: Filipijnen
- freddieanakaguilar.com/
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).