Foals - Bad Habit Franse vertaling songtekst

Je score:

Mauvaise habitude

Je sais que tu es à nouveau tombée,
Comme je suis tombé auparavant
Car je suis un mauvais perdant
Lorsque tu obtiens ce que tu veux
Et je sais que je vais changer,
Je suis à nouveau enchaîné
Tu as perdu ta voie,
Je ne veux rien aujourd'hui
Car je suis une mauvaise habitude,
Une dont tu ne peux te débarrasser
Et j'espère que je vais changer
Ne me suis pas
Ne me suis pas
Alors je ne laisserai pas pousser les fleurs
Dans les profondeurs
Oh, m'oublieras-tu maintenant?
Toujours la petite,
La petite voix de la tranquillité
C'est le blâme dans mon étreinte
Car je suis une mauvaise habitude,
Une dont tu ne peux te débarrasser
Oh, Marie, ait pitié!
Prierais-tu pour moi?
Prierais-tu pour moi?
Alors je ne laisserai pas pousser les fleurs
Dans les profondeurs
Oh, m'oublieras-tu maintenant?
Et si je pouvais faire les jours de douleur
Effacer les taches,
Oh, me pardonnerais-tu maintenant?
Car j'ai fait des erreurs
Et je sens que quelque chose a changé
Et je sais que ce qui est en jeu
Efface ces taches
Alors je ne laisserai pas pousser les fleurs
Dans les profondeurs
Oh, m'oublieras-tu maintenant?
Et si je pouvais faire disparaître la douleur,
Effacer les taches,
Oh, me pardonnerais-tu maintenant?
J'ai fait des erreurs
Et je sens que quelque chose a changé
J'efface ces taches,
Et je me sens plutôt bien

Bad Habit

I know,
You've fallen again.
The way I fell before.
Cause I'm a bad loser,
When you get your way.

And I know that I'll change.
I'm chained again.
You've lost your way.
There's nothing I want today.

Cause I'm a bad habit.
One you cannot shake.
And I hope that I change.
Don't follow me.
Don't follow me.

So I wont,
let the flowers grow,
Into the deep below.
Oh, would you forget me now?

Still small.
Small voice of calm.
It's the blame into my arms.

Cause I'm a bad habit.
One you cannot shake.
Oh, Mary, mercy!
Would you pray for me?
Would you pray for me?

So I wont,
Let the flowers grow,
Into the deep below.
Oh, would you forget me now?

And if I could,
Make the days of pain.
Wash the stains away.
Oh, would you forget me now?

Cause I made my mistakes.
And I feel something's changed.
And I know what's at stake.
Wash the stains away...

So I wont,
Let the flowers grow,
Into the deep below.
Oh, would you forget me now?

And if I could,
Take the pain away.
Wash the stains away.
Oh, would you forgive me now?

I made my mistakes.
And I feel something's changed.
Wash the stains away.
And I feel quite okay.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Foals

Componist: ?

Publisher: Warner Music UK Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Holy Fire (2013)

Toegevoegd door Walter op Friday 21st of June 2013 10:42

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden