Florent Mothe
Florent Mothe - Les Blessures Qui Ne Se Voient Pas Engelse vertaling songtekst
Je score:
The Invisible Wounds
There is suffering that weighs tons And in order for hope to not abandon us we slip into the roles of happy men so that the others won't know that we do our best to save face in hopes that our situations will be overshadowed by our path We laugh, we dance, we do as the Romans do but despite what we do, despite what we say The invisible wounds hurt me more than all the others we lock them deep within ourselves But do we have to do so for an entire lifetime? Pride helps us hold on Apparently we can do the same with jealousy It's up to us to play the role To heal by reinventing ourselves The invisible wounds hurt me more than all the others we lock them deep within ourselves But do we have to do so for an entire lifetime? These wounds here, that are invisible There is suffering that weighs tons And in order for hope not to abandon us We must tell ourselves That sooner or later we'll heal The invisible wounds Sometimes they seem to leave without a trace And when we stop expecting them Without others having to ever know They resurface and shoot us one more time The invisible wounds hurt us much more than all the others These wounds here, that are invisible.
Les Blessures Qui Ne Se Voient Pas
Il y a des souffrances qui pèsent des tonnes Et que ne pas que tout espoir nous abandonne On joue le rôle de celui pour qui tout va bien Pourvu que les autres n'en sachent rien On fait au mieux pour sauver la face Pour que notre entourage ignore par où l'on passe On rit on danse on fait les fous comme à Venise Mais quoiqu'on fasse mais quoiqu'on dise Les blessures qui ne se voient pas Nous font du mal bien plus que toutes les autres On les enferme au fond de soit Mais est-ce que toute une vie on les supporte ? L’orgueil nous aide à tenir le coup Apparemment on pourrait même faire des jaloux C'est à nous même que l'on se joue la comédie Pour s'inventer qu'on est guéri Les blessures qui ne se voient pas Nous font du mal bien plus que toutes les autres On les enferme au fond de soit Mais est-ce que toute une vie on les supporte ? Ces blessures là Qui ne se voient pas Il y a des souffrances qui pèsent des tonnes Et que ne pas que tout espoir nous abandonne Il faut se dire que tôt ou tard on va guérir Les blessures qui ne se voient pas Parfois semblent avoir perdu nos trace Et quand on ne s'y attend pas Sans que jamais les autres le sachent Elles remontent à la surface Et nous fusillent une fois encore Les blessures qui ne se voient pas Qui nous font du mal bien plus que toutes les autres Ces blessures là Qui ne se voient pas
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Warner Music France
Details:
Uitgegeven in: 2012
Taal: Frans
Vertalingen: Engels , Nederlands
Komt voor op: Rock In Chair (2013)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- florentmothe.fr
- twitter.com/florentmotheoff
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).