Florence and the Machine
Florence and the Machine - howl Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Howl
Als je maar het beest kon zien, dat je van mij hebt gemaakt Ik hield haar binnen, maar nu lijkt het of je het hebt los gelaten Schreeuw in het donker, ik huil als we niet bij elkaar zijn Trek mijn tanden over je borst om je kloppend hart te proeven Mijn vingers klauwen over je huid, probeer mij een weg naar binnen te scheuren Je bent de maan die de nacht breekt, waarnaar ik moet huilen Mijn vingers klauwen over je huid, probeer mij een weg naar binnen te scheuren Je bent de maan die de nacht breekt, waarnaar ik moet huilen Oeoew, oeoew Oeoew, oeoew Nu is er geen houden meer aan, ik maak me klaar om aan te vallen Mijn bloed zingt met jou stem, ik wil het eruit gooien De heiligen kunnen me nu niet helpen, de touwen zijn los gemaakt Ik jaag op jou met bebloede voeten over de geheiligde bodem Als een bezeten kind, het beest huilt in mijn aderen Ik wil je vinden, al je tederheid uit je scheuren En Oeoew, oeoew Oeoew, oeoew Wees voorzichtig met de vloek die op de jonge geliefden valt Begint zo zacht en lief maar veranderd hen in jagers Jagers, jagers, jagers Jagers, jagers, jagers Het weefsel van je vlees, puur als een bruidsjurk Totdat ik mezelf in je armen wikkel, kan ik niet rusten De heiligen kunnen me nu niet helpen, de touwen zijn los gemaakt Ik jaag op jou met bebloede voeten over de geheiligde bodem En Oeoew, oeoew Oeoew, oeoew Wees voorzichtig met de vloek die op de jonge geliefden valt Begint zo zacht en lief maar veranderd hen in jagers Een man, puur van hart, die zijn gebeden 's nachts opzegt Kan nog steeds een wolf worden wanneer de herfstmaan helder is Als je maar het beest kon zien, dat je van mij hebt gemaakt Ik hield hem binnen, maar nu lijkt het of je het hebt los gelaten De heiligen kunnen me nu niet helpen, de touwen zijn los gemaakt Ik jaag op jou met bebloede voeten over de geheiligde bodem
howl
If you could only see the beast you've made of me I held it in but now it seems you've set it running free Screaming in the dark, I howl when we're apart Drag my teeth across your chest to taste your beating heart My fingers claw your skin, try to tempt my way in You are the moon that makes the night for which I have to howl My fingers claw your skin, try to tempt my way in You are the moon that breaks the night for which I have to Howl, howl Howl, howl Now there's no rolling back, I'm aching to attack My blood is singing with your voice, I want to pour it out The saints can't help me now, the ropes have been unbound I hunt for you with bloodied feet across the hallowed ground Like some child possessed, the beast howls in my breast I want to find you and tear out all of your tenderness And howl, howl Howl, howl Be careful of the curse that falls on young lovers Starts so soft and sweet and turns them into hunters Hunters, hunters, hunters Hunters, hunters, hunters The fabric of your flesh, pure as a wedding dress Until I wrap myself inside your arms I cannot rest The saints can't help me now, the ropes have been unbound I hunt for you with bloodied feet across the hallowed ground And howl Be careful of the curse that falls on young lovers Starts so soft and sweet and turns them into hunters If you could only see the beast you've made of me I held it in but now it seems instead you're running free The saints can't help me now, the ropes have been unbound I hunt for you with bloodied feet across the hallowed ground
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Florence Welch, Paul Epworth
Componist: ?
Publisher: Universal Island Records Ltd
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Lungs (2009)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).