Flip Kowlier - in de fik Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

In De Fik

In de tuin, daar zit ik
Want mijn huis staat in brand
En ik heb de grootste moeite om zulke dingen te zeggen
De volledige zaal kijkt naar mij
En ik, ik denk aan de cheque
En het is gewaagd om dat te zeggen

Je mag het draaien zoals je wilt
Is het nu eigenlijk wel waard
Maar ja, je moet je erbij neerleggen
Op het trottoir, op mijn achterste
Ik geef het toe, een beetje dronken
Nog de volledige goot af te leggen

Flip Kowlier is verslaafd aan de drank
Zo zullen ze gelukkig in de streek van Gent
Nog over iets kunnen roddelen
Ik hoor het zeggen van hem
Hij heeft het met zijn eigen ogen gezien
Het is toch erg dat we moeten roddelen

In de kerk of op café
Iedereen doet goed mee
Zonder eigenlijk van iets te weten
Als zij het zegt, zal het wel zo zijn
Anders zoeken we tot we iets vinden
We hebben er ons niet voor niets in vastgebeten

Flip Kowlier is verslaafd aan drugs
Zijn dealer is een Rus
Ik ben niet gewoon om te roddelen
Ik zeg het niet, maar als je het mij vraagt
Dan doet hij nog ander slechte dingen
Het is toch erg dat we moeten roddelen

Je mag het draaien zoals je wilt
Of je nu vecht of jezelf verweert
Ze zullen toch altijd over hetzelfde zagen

in de fik

in den hof doa zitte kik
wan min us stoat in de fik
en ik è de grotste moeite voe de dieng te zeggen
hjil de zoale kikt nor ik
ik ik peise an de check
ja et is gewoagd voe da te zeggn

oit nu droit of oit nu kjirt
't ist uiteindelijk wel wirt
moa he moet er u bie nere leggen
ip de zulle ip min gat
kgeven toe een bitje zat
ki nog hjil de gote of te leggen

flip kowlier is an de drank
zo'an in ‘t gentse toch goddank
nog ne kjir een twa te roddeln in
'k et uorn zeggen van n deen
jit met eigen uogen gezien
't is toch vrjit dawwe te roddelen in

in de kerke of ip café
idderjin doe hildig mee
zonder ingelik van een twa te weten
o zet zie zegt zalt wel zin
anders zoekme tot dam vin
win der oes nie voe nieten in vaste gebeten

flip kowlier is an de drugs
zinnen dealer in ne rus
ben nie geweune van te roddelen wi
'k zegge niet moa vroagdjet mie
doet ie nog ander smirlaprie
't is toch vrjid da we te roddelen in
't is toch vrjid da we te roddelen in

't is toch vrjid da we te roddelen in
't is toch vrjid da we te roddelen in
na na na na na na na na 
na na na na na na na na na na na na

oit nu droit of oit nu kjirt
oi nu vecht of u verwirt
zon toch oltit over ’t zelste zoagen
weljoas!

flip kowlier is an den drank
zo'an int gentse toch goddank
nog ne kjir een twa te roddeln in
'k et uorn zeggen van n deen
jit me zin eigen uogn gezien
tis toch vrjit dawwe te roddeln in

(c) Flip Kowlier

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Flip Kowlier

Componist: ?

Publisher: Petrol

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Nederlands

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: In De Fik (2004)

Toegevoegd door Liselotje op Monday 9th of February 2004 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden