Flip Kowlier

Flip Kowlier - Geboren voe te leven Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Geboren om te leven

Ik ben geboren
Ik ben geboren
geboren
geboren om te leven
'k Ben geboren, geboren, geboren

Mensen vragen mij waarom dat ik nooit de kans zie om het kalmer aan te doen
Maar ik heb schrik dat ik dan in slaap zou kunnen vallen en dat is ongelofelijk saai

'k ben geboren, geboren om te leven
   (geboren om te leven))
Ik ben geboren, geboren, geboren

Ik ben met niets tevreden, met niets tevreden, met niets tevreden
Ik ben met niets tevreden, met niets tevreden, 'k ben met niets tevreden
Ik ben met niets tevreden

Ik ben overal geweest, in elke zee heb ik gevist, 't voor de sport
Van de straat in Brooklyn, zelfs tot in de frituur op 't hoekje, ik heb het allemaal gezien

Ik ben geboren, geboren om te leven
   ((geboren om te leven))
'k Ben geboren, geboren, 'k ben geboren
Ik ben geboren, geboren, geboren om te leven
   ((geboren om te leven))
Ik ben geboren, geboren, geboren

Ik ben met niets tevreden, met niets tevreden, 'k ben met niets tevreden
'k Ben met niets tevreden, met niets tevreden, 'k ben met niets tevreden
Ik ben met niets tevreden

Ja, met niets tevreden, met niets tevreden, 'k ben met niets tevreden
Ik ben met niets tevreden, met niets tevreden, 'k ben met niets tevreden
't Is nooit genoeg

Geboren voe te leven

Ik ben geboor'n 
Ik ben geboor'n 
geboor'n
geboor'n voe te leev'n 
'k Ben geboor'n, geboor'n, geboor'n

Mens'n vraag'n mie waarom da'k nooit de kanse zie voor 't kalmer aan te doen. 
Maar ik ben benauwd da'k ton in slape zou kun'n val'n en dat is indelijk soai .

'k Ben geboor'n, geboor'n voe te leevn
   ((geboor'n voe te leev'n))    
Ik ben geboor'n, geboor'n, geboor'n

Ik ben met niet content, met niet content, met niet content 
Ik ben met niet content, met niet content, 'k ben met niet content 
Ik ben met niet content 

Ik ben overal gewist, in iedere zee ek ik gevist, 't was voe de sport 
Van de straat in brooklyn, zelfs tot in 't frituur ip 't hoekske ik et 't oal gezien 

Ik ben geboor'n, geboor'n voe te leevn
   ((geboor'n voe te leevn)) 
'k ben geboor'n, geboor'n, 'k ben geboor'n
Ik ben geboor'n, geboor'n, geboor'n  voe te leev'n 
   ((geboor'n voe te leev'n))
Ik ben geboor'n, geboor'n, geboor'n

'k Ben met niet content, met niet content, 'k ben met niet content 
'k Ben met niet content, met niet content, 'k ben met niet content 
Ik ben met niet content 

Ja, met niet content, met niet content, 'k ben met niet content 
Ik ben met niet content, met niet content, 'k ben met niet content 
't Is nooit genoeg
Vind dit lied op:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Auteur: Patrick Hernandez, Flip Kowlier

Componist: Patrick Hernandez

Publisher: Petrol

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Nederlands

Cover van: Patrick Hernandez - born to be alive (1995, Engels)

Vertalingen: Nederlands

Deel je mening

Dit formulier wordt beschermd door reCAPTCHA en de Google Privacy Policy en Servicevoorwaarden zijn daarbij van toepassing.

2 Reacties gevonden

Ja, dat klopt. Ik heb de tekst dus in die zin aangepast.

Bremel

Friday 7th of December 2012 15:26

Indelijk is niet eigenlijk maar kan je beter vertalen als overdreven of ongelofelijk in dit geval.