Fischer-Z - Marliese Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Marliese

Ik vertelde ze dat ik foto's neem voor zo'n blad.
Ze lieten me binnen zodat je je haren kon zien kammen.
Ik zocht naar tekens terwijl ik door die deur kwam.
De nerveuze ogen waarop ik gewacht heb.
Het heeft geen zin te hopen  dat ik maar een droom ben

Oh Marliese.
Het wachten heeft me bijna op m'n knieën gebracht.
Oh Marliese.
Je dacht toch niet echt dat ik je met rust zou laten.

Het heeft geen zin ze te roepen want ze kunnen je nu niet helpen.
Je bent gedwongen de woorden die ik te zeggen heb aan te horen.
Ik zag je gezicht toen ik werd neergehaald.
Je leek zo blij, je bent nu niet zo gelukkig.
Het is jouw beurt om bang te zijn.

Oh Marliese.
Het wachten heeft me bijna op m'n knieën gebracht.
Oh Marliese.
Je dacht toch niet echt dat ik je met rust zou laten.

Dus waar is die gladde uitstraling van de filmster.
Je moet dit al veel vaker gespeeld hebben.
Zie ik tranen? Nou dat kan niet waar zijn.
Houd jezelf niet voor de gek, het is het niet waard je pijn te doen.
Maar onthoud het voor als je probeert te slapen

Oh Marliese.
Het wachten heeft me bijna op m'n knieën gebracht.
Oh Marliese.
Je dacht toch niet echt dat ik je met rust zou laten.

Marliese

I told them I take photos for this magazine.
They let me in to see you comb your hair.
I watched for signs as I came through that door.
The anxious eyes that I’ve been waiting for.
It’s no use hoping I’m a dream.

Oh Marliese.
The waiting almost brought me to my knees.
Oh Marliese.
You didn’t really think I’d leave you in peace.

It’s no use crying out ‘cos they can’t help you now.
You’re forced to hear the words I have to say.
I saw your face when I was taken down.
You seemed so pleased, you’re not so happy now.
It’s your turn to be afraid.

Oh Marliese.
The waiting almost brought me to my knees.
Oh Marliese.
You didn’t really think I’d leave you in peace.

So where’s the smooth composure of the movie star.
You must have played this many times before.
Do I see tears? Well surely that’s not true.
Don’t kid yourself, it’s not worth hurting you.
But remember when you try to sleep.

Oh Marliese.
The waiting almost brought me to my knees.
Oh Marliese.
You didn’t really think I’d leave you in peace.
...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: John Watts

Componist: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Toegevoegd door Pegasus op Friday 25th of July 2008 18:29

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden