Fall Out Boy - irresistible Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

onweerstaanbaar

Onaangekondigd inkomen , trek mijn nagels over de tegels
Ik heb gewoon je geur gevolgd, jij kan gewoon mijn glimlach volgen
Al jou gebreken zijn afgesteld on mijn stemming
Snij me open tot op het bot , niets meer om achter te laten

Je moest me verborgen houden  alsof ik een wapen was
Ik kwam niet voor een gevecht maar ik zal wel vechten tot het einde
En deze mag dan wel een gevecht zijn , zou wel eens niet zo goed kunnen uitdraaien
Je weet dat je er zo Seattle uitziet maar je voelt zo LA aan

En ik hou van de manier waarop je me pijn doet
Het is onweerstaanbaar , yeah
Ik hou van hoe , Ik hou van hoe
Ik hou van hoe je me pijn doet , schatje
Ik hou van hoe , Ik hou van hoe 
Ik hou van hoe je me pijn doet , schatje

Ik zal ervoor zorgen dat je barst als een bubbel
Kader me in aan je muur om me van problemen te besparen
Als een mot die vastzit door fixatie van het licht
Volledig vrij , hou ervan schatje , Ik ben aan het praten , geen opdrijving nu
Teveel oorlogsgeluiden maar niet genoeg oorlogen 
Te weinig rondes in de ring en niet genoeg punten gevestigd
Teveel haaien , niet genoeg bloed in de golven
Je weet dat ik mijn liefde een v-v-vier-letterwoord geef

En ik hou van de manier waarop je me pijn doet
Het is onweerstaanbaar , yeah
Ik hou van hoe , Ik hou van hoe
Ik hou van hoe je me pijn doet , schatje
Ik hou van hoe , Ik hou van hoe 
Ik hou van hoe je me pijn doet , schatje

Je bent tweedehands rook, tweedehands rook
Ik adem je in , maar lieverd ik weet niet wat je me doet 
Mijn schatje , maar de waarheid zal ons uiteindelijk wel inhalen
Probeer te zeggen leef , leef en laat leven
Maar ik ben niet goed , niet goed in lip-service
als het niet van jouw is, mijn liefde
Ik kom voor jou en ik maak oorlog

En ik hou van de manier waarop je me pijn doet
Het is onweerstaanbaar , yeah
Ik hou van hoe , Ik hou van hoe
Ik hou van hoe je me pijn doet , schatje
Ik hou van hoe , Ik hou van hoe 
Ik hou van hoe je me pijn doet , schatje

irresistible

Coming in unannounced, drag my nails on the tile
I just followed your scent, you can just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone, nothing left to leave behind

You ought to keep me concealed just like I was a weapon
I didn't come for a fight but I will fight 'til the end
And this one might be a battle, might not turn out okay
You know you look so Seattle but you feel so LA

And I love the way you hurt me
It's irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
Frame me up on your wall just to keep me out of trouble
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Truly free, love it baby, I'm talking no inflation
Too many war wounds and not enough wars
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Too many sharks, not enough blood in the waves
You know I give my love a f-f-four letter name

And I love the way you hurt me
It's irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

You're second hand smoke, second hand smoke
I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me
Mon chérie but the truth catches up with us eventually
Try to say live, live and let live
But I'm no good, good at lip service
Except when they're yours, mi amore
I'm coming for you and I'm making war

And I still love the way you hurt me
It's irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Island Records

Details:

Uitgegeven in: 2018

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: American Beauty / American Psycho (2015)

Toegevoegd door florien op Friday 30th of January 2015 20:45

Vertaling toegevoegd door florien op Tuesday 10th of February 2015 18:30

0 Reacties gevonden