Fall Out Boy - Champagne for my real friends, real pain for my sham friends Franse vertaling songtekst

Je score:

Champagne pour mes vrais amis, vraie peine pour mes faux amis

Tu es une voiture en fuite, une précipitations de sang vers le cerveau
Mais moi, je suis juste les couvertures sur ton lit
Tu orientes ton rétroviseur loin, alors que tu me fais tourner la tête
Je te garde au chaud et ne te demandera pas où tu as été
Avec ta robe plus noire que noire, mouillée contre ta peau
Quand c'est dis et fais, ils sont tous embrouillés
Et nous sommes amis, nous sommes amis
Juste parce qu'on nous bougeons avec harmonie
Frottes nous comme des alumettes, car tout le monde mérite les flammes
On le fais juste pour les cicatrices et les histoires, pas pour la gloire
Au moins tout le monde essaie, tout le monde brille
Tout le monde mérite les flammes mais c'est tellement dommage
Tellement dommage
Les sons de cette petite ville me fais mal aux oreilles ( mal aux oreilles)
Oh ouais, tu m'as eu. Tu m'as eu un fois de trop
Il disent, " Tu veux la guerre ? T'auras la guerre"
Mais contre qui te bats tu ?
Les marées basses, les proues des bateaux échouée
On noit les traitres dans l'eau peu profonde
Avec ta robe plus noire que noire, mouillée contre ta peau
Quand c'est dis et fais, ils sont tous embrouillés
Et nous sommes amis, nous sommes amis
Juste parce qu'on nous bougeons avec harmonie
Frottes nous comme des alumettes, car tout le monde mérite les flammes
On le fais juste pour les cicatrices et les histoires, pas pour la gloire
Au moins tout le monde essaie, tout le monde brille
Tout le monde mérite les flammes mais c'est tellement dommage
Tellement dommage

Champagne for my real friends, real pain for my sham friends

You are a getaway car
A rush of blood to the head
But me, I'm just the covers on top of your bed
You steer in a rear view mirror
Make my head swim
I'll keep you warm
And won't ask you where you've been

With your backless black dress
Soaked to the skin
When it's said and done
They're all scrambling
And we're friends, we're friends
Just because we move units

Strike us like matches
'Cause everyone deserves the flames
We only do it for the
Scars and stories, not the fame
At least everyone is trying
Everyone is shining
Everyone deserves the flames
But it's such a shame, such a shame

The sounds of this small town
Make my ears hurt
(Make my ears hurt)
("Oh, yeah, you caught me.")
But I caught you on worse
Oh, they say:
("You want a war? You've got a war!")
But who are you fighting for?
Tide's out, ship's run aground
We drown, traitors in shallow water

With your backless black dress
Soaked to the skin
When it's said and done
They're all scrambling
And we're friends, we're friends
Just because we move units

Strike us like matches
'Cause everyone deserves the flames
We only do it for the
Scars and stories, not the fame
At least everyone is trying
Everyone is shining
Everyone deserves the flames
But it's such a shame, such a shame

Everyone is trying
Everyone is shining
Everyone deserves the flames
But it's such a shame, such a shame

Strike us like matches
'Cause everyone deserves the flames
We only do it for the
Scars and stories, not the fame
At least everyone is trying
Everyone is shining
Everyone deserves the flames
But it's such a shame, such a shame

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Mercury

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: From Under The Cork Tree (2005)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of May 2008 11:29

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden