Fall Out Boy - Bang the doldrums Franse vertaling songtekst

Je score:

Frappe le cafard

J'ai écrit un aurevoir au rouge à lèvres sur ton bras
Quand tu t'es évanouie
Je ne pouvais pas me convaincre de t'appeler
Sauf si appeller le fait s'arreter.
Meilleurs amis
Ex amis jusqu'à la fin
Plus à l'aise comme amoureux
Et pas de l'autre manière
Course à travers la ville
Les fenetres baissées
A l'arrière des taxis jaunes
Tu as tord Woah-oh-oh
Avons nous tout faux ? Woah-oh-oh
Tu as tord Woah-oh-oh
Avons nous tout faux ? Woah-oh-oh
Cette ville dit ...
Viens l'enfer ou les hautes eaux
Bien, je me sens chaud et mouillé
Je ne peux pas m'engager dans une chose
Que ce soit le coeur ou l'hopital
Meilleurs amis
Ex amis jusqu'à la fin
Plus à l'aise comme amoureux
Et pas de l'autre manière
Course à travers la ville
Les fenetres baissées
A l'arrière des taxis jaunes
Tu as tord Woah-oh-oh
Avons nous tout faux ? Woah-oh-oh
Tu as tord Woah-oh-oh
Avons nous tout faux ? Woah-oh-oh 
Les pierres tombales attendaient
Elles étaient à moitié gravées
Elles savaient que c'était fini
Elles ignoraient juste la date.
Et j'ai jeté un sort au-dessus de l'ouest pour te faire penser à moi
De la même manière que je pense à toi
C'est une chanson d'amour à ma façon
Heureux à tout jamais au dessous de la taille
Meilleurs amis
Ex amis jusqu'à la fin
Plus à l'aise comme amoureux
Course à travers la ville
Les fenetres baissées
A l'arrière des taxis jaunes
Tu as tord Woah-oh-oh
Avons nous tout faux ? Woah-oh-oh
Tu as tord Woah-oh-oh
Avons nous tout faux ? Woah-oh-oh
Meilleurs amis (Tu as tord)
Ex amis jusqu'à la fin
Plus à l'aise comme amoureux (Tu as tord)
Et pas de l'autre manière
Ex amis jusqu'à la fin (Tu as tord)
Plus à l'aise comme amoureux (Tu as tord)

Bang the doldrums

I wrote a goodbye note
In lipstick on your arm
When you passed out
I couldn't bring myself to call
Except to call it quits

Best friends
Ex-friends til the end
Better off as lovers
And not other way around
Racing through the city
Windows down
In the back of yellow-checkered cars

You're wrong
Are we all wrong ?
You're wrong
Are we all wrong ?

This city says:
Come hell or high water
When I'm feeling hot and wet
I can't commit to a thing
Be it heart or hospital

Best friends
Ex-friends til the end
Better off as lovers
And not other way around
Racing through the city
Windows down
In the back of yellow-checkered cars

You're wrong
Are we all wrong ?
You're wrong
Are we all wrong ?

The tombstones are waiting
They were half engraved
They knew it was over
Just didn't know the date

And I cast a spell over the west
To make you think of me
The same way I think of you
This is a love song in my own way
Happily ever after below the waist

Best friends
Ex-friends til the end
Better off as lovers
Racing through the city
Windows down
In the back of yellow-checkered cars

You're wrong
Are we all wrong ?
You're wrong
Are we all wrong ?

Best friends (You're wrong)
Ex-friends til the end
Better off as lovers (You're wrong)
And not other way around
Ex-friends to the end (You're wrong)
Better off as lovers (You're wrong)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Wes Eisold

Componist: Wes Eisold

Publisher: Mercury

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Infinity on High (2007)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of May 2008 11:28

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden