Faith No More - Digging the grave Franse vertaling songtekst

Je score:

Creuser la tombe

Il serait déplacé de te demander pourquoi,
Car je sais que ce qui se passe en toi
N'est que la moitié que ce que tu exprimes
N'est-ce pas ce dont quoi il retourne?
Pour nous rappeler que nous sommes vivants
Pour nous rappeler que nous ne sommes pas aveugles
Dans ce grand trou noir
Confortable
Creusant la tombe, j'y suis arrivé
Laisser entrer quelque chose, ou s'en débarrasser?
Tu as laissée la porte grande ouverte
Je sais qu'il y a une raison pour laquelle
Ce nœud ferait mieux de ne pas être noué1
Je viens tout juste de dénouer le mien
Ça prend un certain temps
Et les ombres sont grandes
Ça enlève le soleil de cette journée,
Et ce sentiment disparaît
Si tu fermes la porte
Confortable

Digging the grave

It would be wrong to ask you why
Because I know what goes inside
Is only half of what comes out
Isn't that what it's about?
To remind us we're alive
To remind us we're not blind
In that big, black hole
Comfortable
Digging the grave, I got it made
Let something in, or throw something out?
You left the door open wide
I know you have a reason why
That knot is better left untied
I just went and undid mine
It takes some time
And the shadows so big
It takes the sun out of the day
And the feeling goes away
when you close the door
Comfortable

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Faith No More, Billy Gould, Mike Bordin, Mike Patton, M. Bordin/B. Gould/M. Patton

Componist: ?

Publisher: Slash Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: This Is It: The Best of Faith No More (2003)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 29th of July 2008 17:11

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden