Faith Evans - Again Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Again

Wat is nou nog een sigaret
Waneer je zo levend doet maar al dood bent
Wat is nou nog een pil om blij van te worden
Als niets ter wereld je aan kan grijpen

Nooit iemand nodig
Als er eten in de diepvries zit en de was gedaan is
Wat is nou nog een Jaguar
Als je elf auto's hebt is rijden niet leuk

Het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Om de stukken op te rapen
En weer in de rij gaan staan
Nee het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Het lijkt totaal niet op
Het lijkt totaal niet op Disneyland
Er is niets zoals dat

Je wilt een zigeunermeisje zijn
Je bent rijk, je kunt de wereld overreizen
Je wilt een heldin zijn
Terwijl je uit je bol gaat op je dagelijkse cocaïne

Nooit iemand nodig
Als er eten in de diepvries zit en het leven gedaan en voorbij is
Je wilt een rockster zijn
Maar je kunt geen A vinden op je laatste gitaar

Het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Om de stukken op te rapen
En weer in de rij gaan staan
Nee het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Het lijkt totaal niet op
Het lijkt totaal niet op Disneyland

Nooit iemand nodig
Als er eten in de diepvries zit en de was gedaan is
Wat is nou nog een sigaret
Als je doet wat je kunt maar je nog steeds niet dood bent

Het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Om de stukken op te rapen
En weer in de rij gaan staan
Nee het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Het lijkt totaal niet op
Het lijkt totaal niet op Disneyland

Het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Om de stukken op te rapen
En weer in de rij gaan staan
Nee het is niet makkelijk om
Het echte leven terug te krijgen
Het lijkt totaal niet op
Het lijkt totaal niet op Disneyland

Doos, waarop, je 'n deksel doet
Ree, een hertje in het woud

Again

What's another cigarette
When you act so alive but you're already dead
What's another happy pill
If there's nothing in the world that can give you a thrill

Never need anyone
If there's food in the fridge and the laundry's all done
What's another Jaguar
If you have eleven cars driving ain't no fun

It ain't easy to get back
To the real life
To pick up the pieces
And put yourself back in line
No it ain't easy to get back
To the real life
It's nothing like
It's nothing like in Disneyland
There's nothing like it

You want to be a gypsygirl
You are rich, you can travel all around the world
You want to be a heroin
While you're tripping all out on your daily cocaine

Never need anyone
If there's food in the fridge and the living's all set and done
You want to be a rock 'n roll star
But you couldn't find an A on your last guitar

It ain't easy to get back
To the real life
To pick up the pieces
And put yourself back in line
No it ain't easy to get back
To the real life
It's nothing like
It's nothing like in Disneyland

Never need anyone
If there's food in the fridge and the laundry's all done
What's another cigarette
If you do what you can but you're still not dead

It ain't easy to get back
To the real life
To pick up the pieces
And put yourself back in line
No it ain't easy to get back
To the real life
It's nothing like
It's nothing like in Disneyland

It ain't easy to get back
To the real life
To pick up the pieces
And put yourself back in line
No it ain't easy to get back
To the real life
It's nothing like
It's nothing like in Disneyland

Do, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: J. Harris, Venus Dodson, Carvin Haggins, Faith Evans, Ivan "Orthodox" Barias

Componist: ?

Publisher: Capitol Records Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: The First Lady (2005)

Toegevoegd door Tina op Thursday 2nd of September 2010 23:07

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden