Faber Drive - Tongue tied Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Se Me Traba la Lengua

La luna plateada brillante y fría
Esta noche solo en mi cuarto
Estabas aquí justo ayer
Una vuelta leve de la cabeza
Los ojos mirando abajo cuando dijiste
"Supongo que necesito que mi vida se cambie;
Parece que algunas cosas no son iguales"
¿Qué pude decir?

Necesito un poco más de un poquito de suerte
Que cada vez que me atasco, las palabras no encajarán
Y cada vez que trato, se me traba la lengua
Necesito un poco de buena suerte para arreglármelas
Necesito un poco más de un poquito de ayuda
Como la palabra perfecta que aún no se haya oído
Que cada vez que trato, se me traba la lengua
Necesito un poco de buena suerte para arreglármelas esta vez

Miro arriba fijamente a las estrellas
Me pregunto exactamente dónde estás
Se siente como si estés a un millón de millas
(Me pregunto exactamente dónde estás)
¿Fue algo que dije?
¿O algo que nunca hice?
¿O siempre estaba yo en medio?
(¿Fue algo que hice?)
¿Alguien podría decirme qué decir
Para hacerte quedar?

Necesito un poco más de un poquito de suerte
Que cada vez que me atasco, las palabras no encajarán
Y cada vez que trato, se me traba la lengua
Necesito un poco de buena suerte para arreglármelas
Necesito un poco más de un poquito de ayuda
Como la palabra perfecta que aún no se haya oído
Que cada vez que trato, se me traba la lengua
Necesito un poco de buena suerte para arreglármelas esta vez

Sé que se siente como el final
No quiero estar aquí de nuevo
Y nos podríamos ayudar a levantar del suelo
Para nunca caernos de nuevo
Y no me importa lo que sea necesario
Vamos a lograrlo, lo juro
Y nos podríamos ayudar a levantar del suelo
Para nunca caernos de nuevo
De nuevo

Necesito un poco más de un poquito de suerte
Que cada vez que me atasco, las palabras no encajarán
Pero cada vez que trato, se me traba la lengua
Necesito un poco de buena suerte para arreglármelas
Necesito un poco más de un poquito de ayuda
Como la palabra perfecta que aún no se haya oído
Que cada vez que trato, se me traba la lengua
Necesito un poco de buena suerte para arreglármelas esta vez

Sé que se siente como el final
No quiero estar aquí de nuevo
Y nos podríamos ayudar a levantar del suelo
Para nunca caernos de nuevo
Y no me importa lo que sea necesario
Vamos a lograrlo, lo juro
Y nos podríamos ayudar a levantar del suelo
Para nunca caernos de nuevo

Tongue tied

Bright cold silver moon
Tonight alone in my room
You were here just yesterday
Slight turn of a head
Eyes down when you said
I guess I need my life to change
Seems like some thing's just aren't the same
What could I say?

I'll need a little more luck than a little bit
Cuz everytime I get stuck the words won't fit
And every time that I try I get tongue tied
I'll need a little good luck to get my by
I'll need a little more help than a little bit
Like a perfect one word no one's heard yet
Cuz every time that I try I get tongue tied
I'll need a little good luck to get me by this time

I'm staring up at the stars
I wonder just where you are
You feel a million miles away
Was it something I said?
Or something I never did
Or was I always in the way
Could someone tell me what to say
To just make you stay

I'll need a little more luck than a little bit
Cuz everytime I get stuck the words won't fit
And every time that I try I get tongue tied
I'll need a little good luck to get my by
I'll need a little more help than a little bit
Like a perfect one word no one's heard yet
Cuz every time that I try I get tongue tied
I'll need a little good luck to get me by this time

I know it feels like the end
Don't wanna be here again
And we could help each other off the ground
So we never fall down again
And what it takes, I don't care
We're gonna make it, I swear
And we could help each other off the ground
So we never fall down again, again

I'll need a little more luck than a little bit
Cuz everytime I get stuck the words won't fit
And every time that I try I get tongue tied
I'll need a little good luck to get my by
I'll need a little more help than a little bit
Like a perfect one word no one's heard yet
Cuz every time that I try I get tongue tied
I'll need a little good luck to get me by this time

I know it feels like the end
Don't wanna be here again
And we could help each other off the ground
So we never fall down again
And what it takes, I don't care
We're gonna make it, I swear
And we could help each other off the ground
So we never fall down again

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal Records

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Seven Second Surgery (2007)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 1st of June 2011 17:21

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden