Every Avenue - Between You And I Franse vertaling songtekst

Je score:

Entre toi et moi

Me croirais-tu si je te disais que je suis désolé?
Cette question n'était pas censée te blesser,
J'avais simplement peur de te perdre
Et maintenant, tu remplis tout l'espace qui t'entoure
Je serai bientôt rangé sous ton lit,
Là où tu t'es donnée à moi,
Là où je me suis donné à toi
Peut-être est-ce pour le meilleur, mais je ne vois
Simplement rien de bon là-dedans, non
Peut-être trouverons-nous quelque chose de mieux,
Mais les amants qui nous quittent
Occuperont toujours cette place en nous
Peut-être ai-je eu tort de croire que je pourrais te garder,
Et peut-être que ce sont les derniers verres
Prenant le contrôle de ma bouche et de mes pensées
Je veux que tu saches que je m'en tire bien ici sans toi, mais je n'arrive pas à te mentir
Et puisque nous sommes honnêtes maintenant, je suppose que je devrais te dire
Que j'ai rempli cet espace entre toi et moi
Entre toi et moi, elle ne pourrait jamais se mesurer à toi
Entre toi et moi, je garde toujours des photos de toi sous mon lit,
Là où elle se donne à moi,
Là où je me donne à toi
Peut-être est-ce pour le meilleur, mais je ne vois
Simplement rien de bon là-dedans, non
Peut-être trouverons-nous quelque chose de mieux,
Mais les amants qui nous quittent
Occuperont toujours cette place en nous, oh...
Ouais...
Peut-être est-ce pour le meilleur, mais je ne vois
Simplement rien de bon là-dedans, non
Peut-être trouverons-nous quelque chose de mieux,
Mais les amants qui nous quittent
Occuperont toujours cette place en nous
Ouais, les amants qui nous quittent
Occuperont toujours cette place en nous

Between You And I

Would you believe me if I said I was sorry
The question wasn't mean to hurt
It was just my fear of losing you
And now you're filling all the space that surrounds you
I'll soon be tucked away underneath your bed
Where you gave yourself to me
Where I gave myself to you

Maybe it's all for the best
But I just don't see any good in this, no
Maybe we'll find something better
But the lovers that leave us
Will always hold the place

Maybe it was wrong of me to think I could keep you
And maybe it's the last few drinks
Taking over my mouth and all I've been thinking
I want you to know that I am fine here without you
But I can't bring myself to lie to you
And since we're being honest, I feel I should tell you
I've been filling up the empty space between you and I

Between you and I, she could never compare to you
Between you and I, I still keep your pictures underneath my bed
Where she gives herself to me
Where I give myself to you

Maybe it's all for the best
But I just don't see any good in this, no
Maybe we'll find something better
But the lovers that leave us
Will always hold the place, oh

Yeah

Maybe it's all for the best
I just don't see any good in this, no
Maybe we'll find something better
But the lovers that leave us
Will always hold the place
Yeah, the lovers that leave us
Will always hold the place

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Fearless Records, LLC

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Shh. Just Go with It (Deluxe edition) (2008)

Toegevoegd door keeskees op Wednesday 24th of July 2013 02:01

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden