Evanescence - Sweet sacrifice Franse vertaling songtekst

Je score:

Doux Sacrifice

C'est vrai, nous avons tous une part de folie
Mais c'est tellement vrai
Maintenant que je suis enchainée

La peur n'est que le fruit de notre imagination
Prenant tout le temps le dessus
La peur n'est que le fruit de notre imagination
Mais elle prend tout le temps le dessus

[Refrain]
Toi, pauvre petite chose innocente
Sèche tes larmes et parle
Car je sais que tu ne vis que pour me briser - ne fais pas semblant
Doux sacrifice

Un jour j'oublierai ton nom
Et un fameux jour,
Tu te noieras dans mes anciennes blessures

La peur n'est que le fruit de notre imagination
Prenant tout le temps le dessus
La peur n'est que le fruit de notre imagination
Mais elle prend tout le temps le dessus

[Refrain]
Toi, pauvre petite chose innocente
Sèche tes larmes et parle
Du malin plaisir que tu prends à me haïr, n'est-ce-pas cheri ?
Je suis ton sacrifice

[ Je rêve dans le noir
Je dors jusqu'à la mort
Brise le silence
Brise ma vie
Nos cendres brulantes
Ternissent la journée
Un monde vide
M'éloigne de tout ]

Est-ce-que tu te demandes pourquoi tu me haïs ?
Es-tu encore trop faible pour surmonter tes erreurs ?

[Refrain]
Toi, pauvre petite chose innocente
Sèche tes larmes et parle
Car je sais que tu ne vis que pour me briser - ne fais pas semblant
Doux sacrifice

Sweet sacrifice

It's true, we're all a little insane
But it's so clear
Now that I'm unchained

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but its taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me - don't deny
Sweet sacrifice

One day I'm gonna forget your name
And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but its taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And oh, you love to hate me, don't you, honey?
I'm your sacrifice.

I dream in darkness
I sleep to die
Erase the silence
Erase my life
Our burning ashes
Blacken the day
A world of nothingness
Blow me away

Do you wonder why you hate?
Are you still too weak to survive your mistakes?

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me - don't deny
Sweet sacrifice

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Terry Balsamo, Amy Lee

Componist: ?

Publisher: Wind-up Records, LLC

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans

Komt voor op: The open door (2006)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 28th of May 2008 23:11

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden