Evanescence - Lost in Paradise Franse vertaling songtekst

Je score:

{Perdue dans un paradis

J’ai cru en quelque chose de si lointain, comme ci j’étais humaine
Et j’ai renié ce sentiment de désespoir en moi, en moi

Toutes les promesses que j’ai faites
Simplement pour te décevoir...
Tu croyais en moi mais je suis brisée

Je n’ai plus rien
Et tout ce dont je ressens est ce cruel manque
Nous sommes tombés durant tout ce temps
Et désormais je suis perdue dans un paradis…

Je souhaiterai tellement que le passé n’existe pas mais il est bien là
Et j’aimerai tellement ressentir que ma place est bien ici
Je suis juste aussi effrayée que toi

Je n’ai plus rien
Et tout ce dont je ressens est ce cruel manque
Nous sommes tombés durant tout ce temps
Et désormais je suis perdue dans un paradis…

Fuis, fuis…
Un jour nous ne ressentirons plus cette douleur
Garde tout de toi y compris tes ombres car elles ne me laisseront pas partir…

…Jusqu’à ce que je n’aie plus rien
Et tout ce dont je ressens est ce cruel manque
Nous sommes tombés durant tout ce temps
Et désormais je suis perdue dans un paradis…

Seule… Et perdue dans un paradis…

Lost in Paradise

I’ve been believing in something so distant, as if I was human
And I’ve been denying this feeling of hopelessness, in me, in me
All the promises I made, just to let you down
You believed in me, but I’m broken

I have nothing left and all I feel is this cruel wanting
We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise

As much as I’d like the past not to exist, it still does
And as much as I’d like to feel like I belong here
I’m just as scared as you

I have nothing left and all I feel is this cruel wanting
We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise

Run away, run away
One day we won’t feel this pain anymore
Take it all away, shadows of you
'Cause they won’t let me go

Until I have nothing left and all I feel is this cruel wanting
We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise

Alone, and lost in paradise

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Amy Lee

Componist: Amy Lee

Publisher: Amy Lee Music Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Gecovered door: Dan Vasc (Dan Vasconcelos) (2019)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans

Komt voor op: Evanescence (2011) , Synthesis (2017)

Toegevoegd door Tina op Monday 17th of October 2011 16:21

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden