Evanescence - Erase this Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Borrar esto

Es demasiado tarde para que cambies de parecer
Aún cuando este frágil mundo
Esté por reventar

No puedo limpiar estos pecados
Ni esta sensación de hundirme cada día
Estoy despertando con la vida de alguien más

(Coro)
¿Es esto igual de duro para ti?
Porque es muy duro para mí
Creer que lo que soñamos
Podría volver a la vida de nuevo
Porque no puedo evitar borrar esta mentira

No dejaré que este día se me vaya de las manos
Salvaré esta vida decadente
Y nada puede interponerse en mi camino

No es suficiente con decir adiós
Debo quemarlo hasta que no quede nada
Me ahogo en el caos que he creado

(Coro)

El agua está subiendo a nuestro alrededor
No hay otra forma de escapar
Solo puedo culparme a mi misma
De todo esto, de todo esto

¿Es esto igual de duro para ti?
Porque es muy duro para mí
Creer que lo que soñamos
Podría volver a la vida de nuevo
Si tan solo pudiese borrar lo que hay en mi mente
Pero no puedo borrar esta mentira

Erase this

It's too late to change your mind
Even though this fragile world is tearing apart at the seams
You can't wash these sins away
A sinking feeling every day
I'm waking up in someone else's life

Is it so hard for you
Cause it's so hard for me
To believe in what we dreamed
Could ever come to life again
Cause I cannot erase this lie

I'm not gonna let this day go by
I'm gonna save this wasted life
And nothing can stand in my way
Not enough to say goodbye
Run until there's nothing left
I'm drowning in the mess that I have made

Is it so hard for you
Cause it's so hard for me
To believe in what we dreamed
Could ever come to life again
Cause I cannot erase this lie

Someone hear me
The water's rising around us
There is no other way down
I only have myself to blame
For it all

Is it so hard for you
Cause it's so hard for me
To believe in what we dreamed
Could ever come to life again
If I could just erase my mind
But I cannot erase this lie

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Amy Lee, Evanescence

Componist: ?

Publisher: The Bicycle Music Company

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans

Komt voor op: Evanescence (2011)

Toegevoegd door Tina op Saturday 7th of April 2012 16:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden