Evanescence - Breathe no more Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Non Respiro Più

Ho guardato nello specchio così a lungo
Che sono arrivata a credere che la mia anima è dall'altra parte
Tutti i pezzi stanno cadendo, andando in frantumi
Frammenti di me
Troppo affilati per riattaccarli insieme
Troppo piccoli per contare qualcosa
Ma abbastanza grandi per tagliarmi in così tanti piccoli pezzi
Se provo a toccarla
e sanguino
e respiro..
non respiro più
Prendo un respiro e provo a trarre a me i miei spiriti
Ancora una volta ti rifiuti di bere come un bambino cocciuto
Mentimi
convincimi che sarò stanca per sempre
e a tutto questo
noi daremo un senso quando starò meglio
ma so la differenza
tra me stessa e il mio riflesso
non posso proprio aiutare ma domandare
chi di noi ami
Così sanguino
sanguino
e non respiro
non respirò più

Breathe no more

I've been looking in the mirror for so long.
That I've come to believe my soul's on the other side.
Oh the little pieces falling, shatter.
Shards of me,
Too sharp to put back together.
Too small to matter,
But big enough to cut me into so many little pieces.
If I try to touch her,
And I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no more.

Take a breath and I try to draw from my spirits well.
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
Lie to me,
Convince me that I've been sick forever.
And all of this,
Will make sense when I get better.
I know the difference,
Between myself and my reflection.
I just can't help but to wonder,
Which of us do you love.
So I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe now...
Bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe,
I breathe-
I breathe no more.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: (Not on label)

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Anywhere but Home (2004)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 28th of May 2008 22:10

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden