Eurythmics - Love is a stranger Duitse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

De single werd in 1982 uitgebracht, maar deed het niet goed. Nadat opvolger Sweet Dreams wel scoorde, werd Love is a stranger opnieuw uitgebracht waarna het tot de 6e plaats kwam in Engeland.

Die Liebe ist ein Fremder

Die Liebe ist ein Fremder
In einem offenen Auto

Um Dich hinein zu verführen
Und Dich weit weg zu fahren

Und ich will Dich
Und ich will Dich
Und ich will Dich so sehr
Dass es eine Besessenheit ist

Die Liebe ist ein Fremder
Von einer anderen Art
Um Dich wegzubringen
Und Dich weit zurückzulassen
Und die Liebe, Liebe, Liebe
Ist eine gefährliche Droge
Du mußt sie bekommen
Und Du kriegst doch nie
Genug von dem Zeug

Sie ist wild und sie ist grausam
Und sie scheint wie die Zerstörung
Kommt über uns wie die Flut
Und erscheint wie ein Religion
Sie ist edel und sie ist brutal
Sie wältzt um und sie bringt durcheinander
Und sie wringt Dich aus
Und Du bleibst zurück wie ein Zombie

Und ich will Dich
Und ich will Dich
Und ich will Dich so sehr
Dass es eine Besessenheit ist

Sie ist mit Schuld verkantet
Glamurös und schlank designed
Du weißt sie ist eifersüchtig von Natur aus
Falsch und unfreundlich
Sie ist hart und verklemmt
Und sie ist total cool
Sie berührt und sie nervt
Während Du in den Trümmern herumstolperst

Und ich will Dich
Und ich will Dich
Und ich will Dich so sehr
Dass es eine Besessenheit ist

Love is a stranger

Love is a stranger
In an open car
To tempt you in
And drive you far away

And I want you
And I want you
And I want you so
It's an obsession

Love is a danger
Of a different kind
To take you away
And leave you far behind
And love love love
Is a dangerous drug
You have to receive it
And you still can't
Get enough of the stuff

It's savage and it's cruel
And it shines like destruction
Comes in like the flood
And it seems like religion
It's noble and it's brutal
It distorts and deranges
And it wrenches you up
And you're left like a zombie

And I want you
And I want you
And I want you so
It's an obsession

It's guilt edged
Glamorous and sleek by design
You know it's jealous by nature
False and unkind
It's hard and restrained
And it's totally cool
It touches and it teases
As you stumble in the debris

And I want you
And I want you
And I want you so
It's an obsession

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Annie Lennox, Dave Stewart

Componist: Annie Lennox, Dave Stewart

Publisher: London Wavelength

Details:

Uitgegeven in: 1982

Taal: Engels

Gecovered door: Martha Wainwright (2008) , Bettes (2012)

Vertalingen: Duits , Nederlands

Komt voor op: Sweet dreams (1983) , Ultimate Collection (2005) , Sweet Dreams (Are Made of This) (1983) , Greatest Hits (1991)

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 31st of July 2008 10:45

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Thursday 18th of July 2013 10:11

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden