Europe - Memories Franse vertaling songtekst

Je score:

Souvenirs

Il n'y a pas le temps pour payer mon péché
Et partout s'élève un vent de feu
Je suis seul à essayer de survivre
Ça revient dans ma tête
Souvenirs de notre temps
J'essaye si dur de rester en vie
Le soleil est couché, le jour est fini
Le ciel est sombre, et je suis en route
Hier est si loin
Le vent est fort, quelque chose ne va pas
Mais je dois juste le supporter
Demain est un autre jour
Parce que je t'ai laissée sans dire : "Je vais partir"
Oui, je t'ai laissée sans te laisser savoir
Mes souvenirs me poursuivent au delà des hautes montagnes
Et au delà de la mer je ne serai plus jamais bien
Je veux la force de supporter,
Ce qui est fait est fait
Je veux le pouvoir de rester fort

Memories

There is no time to pay my sin
And everywhere blows a firewind
I'm all alone trying to survive

It's coming back into my head
Memories of the time we had
I'm trying hard to stay alive

The sun is down, the day is done
The sky is dark and I'm on the run
Yesterday is so far away...

The wind is strong, there's something wrong
But I just have to carry on
For tomorrow is a brand new day
Brand new day...

Cause I left you without sayin' I'll go 
Yes, I left you without letting you know

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, memories
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, memories

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, memories
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, memories

My memories is chasin' me over mountains high
And across the sea will I ever be well again
I want the strength to carry on,
What's done is done
I want the power in me to remain strong
To remain strong...

Cause I left you without sayin' I'll go 
Yes, I left you without letting you know

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, memories
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, memories

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, memories
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, memories


There is no time to pay my sin
And everywhere blows a firewind
I'm all alone trying to survive

It's coming back into my head
Memories of the time we had
I'm trying hard to stay alive
To stay alive

Cause I left you without sayin' I'll go 
Yes, I left you without letting you know

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, memories
(Breaking my heart)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, memories
(Tearing my soul apart)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, memories
(Breaking my heart)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, memories
(Tearing my soul apart)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Joey Tempest

Componist: Joey Tempest

Publisher: Epic

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: The Collection - The Best Of (2012)

Toegevoegd door Tina op Friday 19th of August 2011 18:50

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden