Europe - In the future to come Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Nel futuro che verrà

Tanti anni fa la gente su questa terra
rideva
non pensavano a nient'altro
se non amore e pace
Ma generazioni non capirono
che stavano causando
problemi per il futuro
non sapevano che un'unica guerra
avrebbe continuato a crescere
Ma io sarò al tuo fianco
perché voglio nasconderti
maschererò il mio dolore
altrimenti impazzirò
O Dio quando finirà
quando il domani è finito
O Dio riusciamo a smettere di fingere
che siamo in grado di sopravvivere nel futuro che verrà
Finché riesci a vedere
finché riesci a sentire
non c'è motivo di allarmarsi
Finché riesci a toccare
finché riesci a muoverti
non va troppo male
Ma un giorno o l'altro
questo mondo verrà forse
distrutto per sempre
un olocausto forse si propagherà
e ci farà diventare tutti matti

In the future to come

So many tears ago, 
the people on this earth
They were laughin'
They didn't think of anything else
Than love and peace

But generations failed to see
That they were causin' 
Trouble for the future
They didn't know that one single war
Would continue to increase

But I'll be beside you
Cause I want to hide you
I'll cover my pain
Or I'll gone insane

Oh Lord, where will it end,
When tomorrow is done?
Oh Lord, can we stop to pretend
That we can survive in the future to come?

As long as you can see,
As long as you can feel,
There's no cause for alarm.
As long as you can touch,
As long as you can move
It ain't too bad

But one day or another,
This world would maybe
Be destroyed forever
A holocaust could maybe be spread
And drive us all mad

But I'll be beside you
Cause I want to hide you
I'll cover my pain
Or I'll gone insane

Oh Lord, where will it end,
When tomorrow is done?
Oh Lord, can we stop to pretend
That we can survive in the future to come? 
In the future to come?


So many tears ago, 
the people on this earth
They were laughin'
They didn't think of anything else
Than love and peace

But generations failed to see
That they were causin' 
Trouble for the future
They didn't know that one single war
Would continue to increase

But I'll be beside you
Cause I want to hide you
I'll cover my pain
Or I'll gone insane

Oh Lord, where will it end,
When tomorrow is done?
Oh Lord, can we stop to pretend
That we can survive in the future to come?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Joey Tempest

Componist: Joey Tempest

Publisher: Epic

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans

Komt voor op: 1982-1992 (1993) , The Collection - The Best Of (2012) , Gold (2021)

Toegevoegd door Tina op Friday 19th of August 2011 18:53

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:43

0 Reacties gevonden