Étienne Daho - Le premier jour (du reste de ta vie) Engelse vertaling songtekst

Je score:

The first day (of the rest of your life)

A morning like any others
A new bet
Looking for a bit of magic
In this gloomy inertia

Walking limping under the rain
Playing the role of his life
And one evening the curtain falls
It's the same for everyone

To stay up but what's the  price
Sacrificing his instincts and desires
The more essentials

But everything can change today
And the first day of the rest of your life
More confidential

Why wanting always more beautiful
Further, higher
And wanting to unhook the moon
When we have the stars

When certainties are crumbling down
In a few seconds
Know that from the cradle to the grave
It's hard for everyone

To stay up but what's the  price
Sacrificing his instincts and desires
The more confidential

But everything can change today
And the first day of the rest of your life
It's providential

Standing  no matter the  price
Following his instincts and desires
The more essentials

You can explode today
And the first day of the rest of your life
Non accidental

Yes everything can change today
And the first day of the rest of your life
More confidential

Confidential

Confidential

Le premier jour (du reste de ta vie)

Un matin comme tous les autres
Un nouveau pari
Rechercher un peu de magie
Dans cette inertie morose

Clopin clopan sous la pluie
Jouer le rôle de sa vie
Puis un soir le rideau tombe
C'est pareil pour tout l'monde

Rester debout mais à quel prix
Sacrifier son instinct et ses envies
Les plus essentielles

Mais tout peut changer aujourd'hui
Et le premier jour du reste de ta vie
Plus confidentiel

Pourquoi vouloir toujours plus beau
Plus loin plus haut
Et vouloir décrocher la lune
Quand on a les étoiles

Quand les certitudes s'effondrent
En quelques secondes
Sache que du berceau à la tombe
C'est dur pour tout l'monde

Rester debout mais à quel prix
Sacrifier son instinct et ses envies
Les plus confidentielles

Mais tout peut changer aujourd'hui
Et le premier jour du reste de ta vie
C'est providentiel

Debout peu importe le prix
Suivre son instinct et ses envies
Les plus essentielles

Tu peux exploser aujourd'hui
Et le premier jour du reste de ta vie
Non accidentel

Oui tout peut changer aujourd'hui
Et le premier jour du reste de ta vie
Plus confidentiel

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Etienne Daho, Guy Batson, Johnny Male, Sarah Cracknell

Componist: Guy Batson, Johnny Male, Sarah Cracknell

Publisher: Capitol Music

Details:

Uitgegeven in: 1998

Taal: Frans

Vertalingen: Engels

Komt voor op: L'homme qui marche (2015)

Toegevoegd door delamare op Wednesday 19th of January 2011 15:34

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden