Espen Lind
Espen Lind - When Susannah cries Franse vertaling songtekst
Je score:
Quand Susannah pleure
Quand Susannah pleure Elle verse des trombes d'eau Ses larmes génèrent une rivière Créent un trou dans la terre Ce qui la fait pleurer, c'est l'amour Ses larmes sont une chanson triste Ses larmes sont un frisson Elle pleure parfois aussi à cause de moi Et je lui dis que je ne lui ferai jamais de mal Mais elle sait que c'est faux Car bien que je ne lui aie jamais avoué Je crois qu'elle est au courant pour nous deux Maintenant elle pleure nerveusement en silence Cela ne peut pas être vrai Et en plein centre-ville, le train spécial donne de la voix lui aussi Car c'est cette nuit que je m'en vais Quand Susannah pleure Elle verse des trombes d'eau Ses larmes génèrent une rivière Créent un trou dans la terre Ce qui la fait pleurer, c'est l'amour Ses larmes sont une chanson triste Ses larmes sont un frisson Elle pleure parfois aussi à cause de moi Maintenant je m'éclipse, la laissant dans la nuit Et j'espère qu'elle ira bien Je prie simplement pour que quelqu'un la trouve Et l'aide à retrouver son chemin Car je prends le train d'une heure du matin Bientôt je serai loin Mais ce sera toujours ma chérie Bien que je parte cette nuit Toutes les nuits je l'entends Qui parle dans son sommeil Elle dit: "Tu sais que je serai toujours là" Et je me sens tellement nul S'il vous plait, reprenez l'amour qu'elle m'a donné Et à la longue, il se peut que son chagrin passe Dites-lui juste que je l'ai aimée Maintenant qu'il ne lui reste que cela Quand Susannah pleure
When Susannah cries
When Susannah cries she cries a rainstorm she cries a river she cries a hole in the ground She cries for love she cries a sad song she cries a shiver sometimes she cries for me too And I say I’ll never hurt her but she knows it isn’t true ‘cos although I never told her I think she knows bout me and you now she cries with silent tension this can’t be right and the downtown special cries along ‘cos I’m leaving tonight Now I slip the night around her and I hope she’ll be okay I just pray someone will find her and guide her along her way ‘cos I’m leaving on the 1 am by soon I’m out of sight but she’ll always be my baby though I’m leaving tonight Every night I hear her talking in her sleep she says «You know I’ll always be there» and I feel like such a creep please take back the love she gave to me and in time her grief will pass just tell her that I loved her now it’s all she has
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Espen Lind
Componist: ?
Publisher: Universal
Meer info:
- Land: Noorwegen
- espenlind.co.uk
- myspace.com/espenlindofficial
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).