Erwin De Vries - Mafiosa Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

maffiosa

Toen ik hem zag slijmen met mijn lieve meisje.
Dachten wij die kop slaan wij wel dicht.
Maar zijn rechter vuist was sterker dan die van mijn pa.
Dus kwam ome Jan uit Muntendam.

Sloot mijn meisje op in de auto.
Want daar kon hij haar niet zien.
Belde mijn broer uit pekela, die kwam meteen.
En met ons goed getraind fysiek lieten wij ons zien.

Blijf met je poten van mijn schatje.
Anders kom ik wel even bij je.
Met mijn pa en met mijn oom
Wij laten je alle hoeken zien.
Slaan alles kort en klein.
En van jou toekomst valt niks meer te zien.

Maar na een poosje, na wat vechten in de kroeg.
Stond mijn meisje ineens om de hoek.
Zij had zich uit mijn kofferbak bevrijd.
En zij vroeg naar haar lieve broertje.

Ome Jan begon te lachen.
Reanimeren hielp niet meer.
Want haar broertje lag in stukken op de grond.
Want wat was kop en wat was kont?
Voor haar familie als filet ameristront.
Maar mijn schatje was gelukkig niet gewond.

Blijf met je poten van mijn schatje.
Anders kom ik wel even bij je.
Met mijn pa en met mijn oom
Wij laten je alle hoeken zien.
Slaan alles kort en klein.
En van jou toekomst valt niks meer te zien.

Blijf met je poten van mijn schatje.
Anders kom ik wel even bij je.
Met mijn pa en met mijn oom
Wij laten je alle hoeken zien.
Slaan alles kort en klein.
En van jou toekomst valt niks meer te zien.

Blijf met je poten van mijn schatje.
Anders kom ik wel even bij je.
Met mijn pa en met mijn oom
Wij laten je alle hoeken zien.
Wij laten je alle hoeken zien.
Wij laten je alle hoeken, alle hoeken ZIEN!

Mafiosa

Toun ik hem al zag slaim' mit mien laive wicht
Doch'n wie hij smoor, timmer'n weer dicht
Moar zien rechter voest was staarker as van mien pa, dus kwam ome Jan, oet Munt'ndam
Sloot mien wicht op in de auto,
want daar kon hij heur nait zain
Belde mien bruier oet Pekel kwam geliek,
en met ons goud getraind fysiek luit'n wie ons zain.

Blief met dien poot'n van mien poedie
aanders kom ik wel eem bie die, met mien pa
En met mien oompie
Wie lat'n die alle houk'n zain, en jaag'n alles keurt en klain en van dien toukomst valt niks meer te zain.

Moar noar 'n poosje noa wat schaitwark in de kroug,
stond mien wicchie ineuins om 'tuirntje
Zie haar zich oet mien kofferbak verlöst
En zie vruig noar her laive bruirtje
Ome Jan begon te lag'n
reanimeer'n wol nait meer
want heur bruirtje lag in plak'n op de grond,
en wat was kop en wat was kon
Wel heur familie blauw en bont,
moar mien poedie was gelukkig nait gewond.

Blief met dien poot'n van mien poedie
aanders kom ik wel eem bie die, met mien pa
En met mien oompie
Ik lat'n die alle houk'n zain, en jaag'n alles keurt en klain en van dien toukomst valt niks meer te zain.

Blief met dien poot'n van mien poedie
aanders kom ik wel eem bie die, met mien pa
En met mien oompie
Wie lat'n die alle houk'n zain, en jaag'n alles keurt en klain en van dien toukomst kigst niks meer te zain.

Blief met dien poot'n van mien poedie
aanders kom ik wel eem bie die, met mien pa
En met mien oompie
Wie lat'n die alle houk'n zain, Wie lat'n die alle houk'n zain, Wie lat'n die alle houk'n, alle houk'n ZAIN!

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Nederlands

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Aigenhaimer (2006)

Toegevoegd door lexemmens op Saturday 5th of May 2007 12:38

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Friday 22nd of May 2009 13:21

0 Reacties gevonden