Eric Clapton - River Of Tears Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Río de lágrimas

Son tres millas hasta el río
que me arrastrará
Y dos millas hasta la polvorosa calle
en la que te ví hoy.
Son cuatro millas hasta mi solitaria habitación
donde esconderé mi rostro,
Y casi media milla hasta el bar del centro de la ciudad
del que corro en desgracia.
Señor, cuánto más tendré que estar corriendo,
Siete horas, siete días o siete años?
Todo lo que sé es, desde que te has ido,
que siento que me ahogo en un río,
ahogándome en un río de lágrimas.
Ahogándome en un río.
En tres días más, dejaré esta ciudad
y desapareceré sin dejar rastro.
En un año desde ahora, tal vez me asentaré
donde nadie conosca mi rostro.
Deseo poder abrazarte
una vez más para acabar con el dolor,
Pero el tiempo se agota y tengo que irme,
tengo que irme lejos otra vez.
Aún me encuentro pensando
algún día encontraré me camino de vuelta aquí
Me salvarás de ahogarme
Ahogarme en un río
Ahogándome en un río de lágrimas.
Ahogándome en un río.
Siento como si me ahogara,
ahogándome en un río.
Señor, cuánto más durará esto?
Ahogándome en un río,
ahogándome en un río de lágrimas.

River Of Tears

It`s three miles to the river
That would carry me away,
And two miles to the dusty street
That I saw you on today.

It`s four miles to my lonely room
Where I will hide my face,
And about half a mile to the downtown bar
That I ran from in disgrace.

Lord, how long have I got to keep on running,
Seven hours, seven days or seven years?
All I know is, since you`ve been gone
I feel like I`m drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
Drowning in a river.
Feel like I`m drowning,
Drowning in a river.

In three more days, I`ll leave this town
And disappear without a trace.
A year from now, maybe settle down
Where no one knows my face.

I wish that I could hold you
One more time to ease the pain,
But my time`s run out and I got to go,
Got to run away again.

Still I catch myself thinking,
One day I`ll find my way back here.
You`ll save me from drowning,
Drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
Drowning in a river.
Feels like I`m drowning,
Drowning in the river.
Lord, how long must this go on?

Drowning in a river,
Drowning in a river of tears.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Eric Clapton, Simon Climie

Componist: ?

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Clapton Cronicles The Best Of Eric Clapton (1999) , The Lady in the Balcony (2021) , The Complete Reprise Studio Albums: Volume 1 (2022) , To Save a Child (2024)

Toegevoegd door Walter op Friday 25th of January 2008 06:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden