Epica - Run for a fall Franse vertaling songtekst

Je score:

Courir à sa chute

N'utilise pas le passé comme alibi
Pour justifier toutes tes lacunes qui demeurent toujours
Affronte ta négligence, ne te voile pas la face
Les imperfections apparaîtrons bientôt
Car la faiblesse se montre
Aveugle de tes succès et de tout tes excès
Sourd de l'éloge que tu as eu
Ne crie pas en t'apitoyant sur toi, en t'efforçant de trouver ta place
Car je ne serais touché par tes calomnies
Aveugle de tes succès et de tout tes excès
Sourd de l'éloge que tu as eu
Dans un voile brumeux, égaré
Où les châteaux dans les airs ne seront plus vus
Tel une chose hors d'atteinte
A temps, les rêves seront effacés
Tant de choses ne seront jamais tel qu'elles le semblent
Et la fierté aura sa chute finalement
Ses yeux se baissèrent tandis que la honte s'inscrivait sur son visage quand elle réalisa que ses échecs
Ne pourrait jamais être défait à nouveau
Tu n'a pas remarqué la main manipulée
Qui éclipsa tes pensées toutes ses années
Qui te rendis anxieux
Tu n'a pas remarqué le déplacement du sable antique
Qui t'a entraîné dans un simulacre éternelle
Tu ne seras jamais capable de te battre
Jamais capable de te cacher
Court à ta chute, tu ferais mieux de courir
Aveugle de tes succès et de tout tes excès
Sourd de l'éloge que tu as eu
Dans un voile brumeux, égaré
Où les châteaux dans les airs ne seront plus vus
Tel une chose chose hors d'atteinte
A temps, les rêves seront effacés
Tant de choses ne seront jamais tel qu'elles le semblent
Et la fierté aura sa chute finalement.

Run for a fall

Do not use the past as an alibi
For all of your deficiencies always standing by
Face your negligence, do not fool yourself
Shortcomings will soon appear
For weakness shows itself

Blind from your success and all of the excess
Deaf from the praise you had

Don't cry out of self pity in forcing your way through
For I will not be vulnerable to slander made by you

In a misty veil, misplaced
Where castles in the air will be no longer seen
As something out of reach
In time the dream will be erased
So many things will never be the way they seemed
And pride will have it's fall at last

Her eyes fell while the shame was written on her face
When she realised that her failures
could never be undone again

You did not notice the manipulated hand
That overshadowed your thoughts all those years
That made you insecure
You did not notice the ancient shifting sand
That pulls you down into an everlasting sham
You will never be able to fight
Never be able to hide
Run for a fall, you'd better run

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Mark Jansen

Componist: Mark Jansen, Coen Janssen, Simone Simons, Ad Sluijter

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Phantom Agony (2003) , Cry For The Moon (2004) , Live at Paradiso (2022) , We Still Take You with Us: The Early Years (2022) , We Still Take You with Us (2022)

Toegevoegd door Tina op Saturday 2nd of August 2008 15:18

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden