Epica - Never enough Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Nooit genoeg

Kun je me niet horen schreeuwen, eens meer
Stemmen die je niet kan horen
Omdat je verwoestend en ontevreden bent
Met eeuwig durende hebzucht

Zie je me niet op handen en knieën
Bedelend en bloedend?
Je lacht als je bijt op de handen die voeden
Maar zal je het ooit zien

Altijd willen wat je ogen niet kunnen zien
Nodig hebben wat je armen niet kunnen toereiken
Denken dat meer nodig hebt
Altijd horen wat je oren niet kunnen horen
Denken dat je incompleet bent

Wat ik je gaf was je nooit genoeg
Alle horror waar je me doorheen hebt gehaald
(Nooit genoeg)
Hoe kan ik mijn gedachten verlichten?
Dit is waar ik een lijn zal trekken

Mijn leven geweid om bij jou te zijn
Waarom heb je me verlaten?
Er is niks meer dat je nog kan verwoesten
Omdat je incompleet bent

Eeuwigdurende hebzucht
Zou je alsjeblieft
Een antwoord willen geven
Maak me compleet

Eeuwigdurende hebzucht
Zou je alsjeblieft
Mij willen verlossen
En vervul al mijn wensen en maak mij compleet

Ik was nooit genoeg dat ik aan jou kon geven
Alle horror waar jij mij ook doorheen hebt gehaald
(Nooit genoeg)
Hoe kan ik mijn gedachten verlichten?
Dit is waar ik een lijn zal trekken

Nooit zal ik meer bij je zijn
Geen eeuwige belofte om samen door te gaan
Ik heb eindelijk mijn gedachten op een rijtje gezet
Dit is het einde, ik heb een lijn getrokken
Nooit genoeg om jouw hebzucht te verslinden

Never enough

Can't you hear me screaming, once again?
Voices you can't hear
Because you are consumed and incontent
With everlasting greed

Don't you see me on my hands and knees?
Begging and bleeding
You're smiling as you bite the hand that feeds
But will you ever see?

Always wanting what your eyes can't see,
Needing what your arms can't reach
Thinking you are in need,
Always hearing what your ears can't here
Feeling what your hands can't touch
Thinking you're incomplete

It was,
Never enough what I gave to you
All of the horror that you've put me through
Now can't I make up my mind this time?
This is where I will draw the line

Sacrificed my life to be with you
Why did you leave me?
There's nothing more from me you can consume
Cause you are incomplete

It was,
Never enough what I gave to you
All of the horror that you've put me through
Now can't I make up my mind this time?
This is where I will draw the line

Everlasting need
Would you please?
Answer me and
Make me complete

Everlasting greed
Would you please?
Set me free
Fulfil all my needs and make me complete

It was,
Never enough what I gave to you
All of the horror that you've put me through
Now can't I make up my mind this time?
This is where I will draw the line

Never again will I be with you
No promise eternal carrying us through
I finally made up my mind this time
This is the end, I've drawn a line
Never enough to devour your greed

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Gecovered door: Minniva (2018)

Vertalingen: Duits , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The Divine Conspiracy (2007)

Toegevoegd door Tina op Saturday 2nd of August 2008 15:17

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden