Epica - Feint Franse vertaling songtekst

Je score:

Feinte

La plus brillante de toutes les bougies à été éteinte
Étouffée par ceux qui ne supportaient pas d’affronter la réalité
Chaque battement de ton cœur déchirait tous les mensonges 
Faisait trembler les fondations
Chaque vague dans le lac causait la casse de la porcelaine
Et je frissonne... 
La trace de suif ne contient pas seulement 
Toutes les vraies réponses
En vertu d'une mer de poussière se cache une grande richesse de la sagesse
La neige intacte vire au rouge
L’innocence meurt
Chaque battement de ton cœur déchirait tous les mensonges 
Faisait trembler les fondations
Chaque vague dans le lac causait la casse de la porcelaine
Et je frissonne...
Cette page noire dans l’histoire n’a pas bonne mine
Elle tâchera la prochaine
Tout ce qui reste est juste une feinte de ce qui était censé être 
Cette page noire dans l’histoire n’a pas bonne mine
Elle tâchera la prochaine
Et rien ne ressemble à la vie de rêve qui était censée être
Chaque battement de ton cœur déchirait tous les mensonges 
Faisait trembler les fondations
Chaque vague dans le lac causait la casse de la porcelaine
Et je frissonne...
Oh frissonne oh mm.

Feint

The very brightest candle of all has been extinguished
Smothered by those who could not bear to face reality

Every beat of your heart tore the lies all apart
Made foundations quiver
Every wave in the lake caused the porcelain to break
And I shiver...

The leftover tallow just doesn't contain
All the right answers
Under a sea of dust lies
a vast wealth of wisdom

An untuched snow turns red
Innocence dies

This black page in history is not colourfast,
will stain the next
All that remains is just a feint
of what was meant to be
This black page in history is not colourfast,
will stain the next
And nothing seems in life,
in dreams like what was meant to be

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Mark Jansen

Componist: Mark Jansen, Coen Janssen, Simone Simons, Ad Sluijter

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Gecovered door: MoonSun (2018)

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Phantom Agony (2003) , Feint (2004) , We Still Take You with Us: The Early Years (2022) , We Still Take You with Us (2022)

Toegevoegd door Tina op Saturday 2nd of August 2008 15:13

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden