Enigma - Sadeness Engelse vertaling songtekst

Je score:

Sad

let us go toward in the peace
In the name of Christ,Amen

We shall find the faithful in the
among of angels and children 

Lift up your heads glorious gates
and be ye lifted up the everlasting doors
and the king of glory shall come in.
Who is the king of glory? 

Sade tell me
Sade give me 

Shall we proceed in peace
In the name of Christ,Amen 

Sade tell me
what is it that you seek?
The rightness of wrong
The virtue of vice
Sade tell me why the Gospel of evil ?
What is your religion? Where are your faithful?
If you are against God,(so) you are against man 

Sade tell me why blood for pleasure?
Pleasure without love?
Is there no longer any feeling in man's Faith? 

Sade are you diabolical or divine? 

Sade tell me
Hosanna
Sade give me
Hosanna
Sade tell me
Hosanna
Sade give me
Hosanna 

In the name of Christ, Amen

Sadeness

(Latin) Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen

(Let us go forth in peace
In the name of Christ, So be it)

(Latin)Cum angelis et pueris,
fideles inveniamur

(We shall find the faithful in the
company of angels and children)

(Latin)Attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit rex gloriae
Qius est iste Rex glorie?

(Lift up ye heads o ye glorious gates,
and be ye lifted up ye everlasting doors,
and the king of glory shall come in.
Who is the king of glory? )

(French) Sade dit moi
Sade donne moi

(Sade tell me
Sade give me)

(Latin)Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen

(Shall we proceed in peace
In the name of Christ, Amen)

(French) Sade dit moi
qu'est ce que tu vas chercher ?
le bien par le mal
la vertu par le vice
Sade dit moi pourquoi l' 'evangile du mal ?
quelle est ta religion ou` sont tes fide`les ?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme

(Sade tell me
what is it that you seek?
The rightness of wrong
The virtue of vice
Sade tell me why the Gospel of evil ?
What is your religion? Where are your faithful?
If you are against God, you are against man)

(French) Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir ?
Le plaisir sans l'amour.
N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme ?

(Sade tell me why blood for pleasure?
Pleasure without love?
Is there no longer any feeling in man's Faith?)

(French) Sade es-tu diabolique ou divin?

(Sade are you diabolical or divine?)

(French) Sade dit moi
Hosanna
Sade donne moi
Hosanna
Sade dit moi
Hosanna
Sade donne moi
Hosanna

(Sade tell me
Hosanna
Sade give me
Hosanna
Sade tell me
Hosanna
Sade give me
Hosanna)

(Latin) In nomine Christi, Amen

(In the name of Christ, Amen)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Virgin Records America Inc.

Details:

Uitgegeven in: 1990

Taal: Engels

Vertalingen: Engels , Nederlands

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 19th of August 2008 14:42

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

1 Reacties gevonden

Nicholas

Wednesday 15th of March 2023 10:57

Sade is also Latin for Sit Down. I think this this translation makes a bit more sense, but is a great word play with the word Sad and in keeping with the latin religious themes. Sit down and tell me, sit down and give me ... reminiscent of a Holy Confession non ?

Just a thought