Emmanuel Moire
Emmanuel Moire - L'adversaire Engelse vertaling songtekst
Je score:
The Adversary
You always hit the hollow of my wound If I have bruises then it reassures you It reassures you You always hit the middle of the sore If I hurt, you're happy You're happy You take the time to go to pains until pain is all that's left.(1) What use is it An adversary One gains nothing One gains nothing It's good for wars The games where one loses It's no use It's no use To be more of an adversary Than a human being You always hit me when I lift my head If I extend my hand, you reject it You reject it You always hit me when I feel most strong If I hit back, you hit me again You hit me again I'll take the pain you cause me as long as it takes to teach me to see you(2) To see you What use is it An adversary One gains nothing One gains nothing It's good for wars The games where one loses It's no use It's no use To be more of an adversary Than a human being You always hit the least weakness If you don't change anything, I'll leave you I don't gain anything I'll leave you I don't gain anything What use is it An adversary One gains nothing One gains nothing It's good for wars The games where one loses It's no use It's no use To be more of an adversary Than a human being
L'adversaire
Tu tapes toujours au creux de ma blessure Si j'ai des bleus, ça te rassure, ça te rassure Tu tapes toujours au milieu de la plaie Si moi j'ai mal, toi ça te plait, toi ça te plait Tu prends la peine Le temps qu'elle devienne le mot de la fin A quoi ça sert Un adversaire On n'y gagne rien On n'y gagne rien C'est bon pour les guerres Les jeux où l'on perd Ça ne sert à rien Ça ne sert à rien D'être un adversaire Plus qu'un être humain Tu tapes toujours quand je relève la tête Si je tends la main, tu la rejettes, tu la rejettes Tu tapes toujours quand je me sens plus fort Si je rends les coups,tu frappes encore, toi tu frappes encore Je prends ta peine Le temps qu'elle m'apprenne à te voir enfin, te voir enfin A quoi ça sert Un adversaire On n'y gagne rien On n'y gagne rien C'est bon pour les guerres Les jeux où l'on perd Ça ne sert à rien Ça ne sert à rien D'être un adversaire Plus qu'un être humain Tu tapes toujours à la moindre faiblesse Si tu n'y changes rien, moi je te laisse Je n'y gagne rien Moi je te laisse Je n'y gagne rien A quoi ça sert Un adversaire On n'y gagne rien On n'y gagne rien C'est bon pour les guerres Les jeux où l'on perd Ça ne sert à rien Ça ne sert à rien D'être un adversaire Plus qu'un être humain
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Emmanuel Moire, Yann Guillon
Componist: ?
Publisher: Warner Music France
Meer info:
- Land: Frankrijk
- emmanuelmoire.com
- myspace.com/emmanuelmoire
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).