Eminem
Eminem - You're never over Franse vertaling songtekst
Je score:
Tu n'es jamais oublié
[Refrain] Les jours sont froids sans ta présence Les nuits sont longues, je vieillis Les vieux jours me manquent, j'pense à toi Tu es peut-être parti, mais tu ne sera pas oublié [Couplet 1] Si Proof pourrait me voir maintenant, je sais qu'il serai fière Quelque part en moi enfoui, il y a quelque chose en moi qu'il a trouvé Ça l'a fait croire en moi, maintenant personne ne peux me battre T'essaye, ça sera ta porte de sortie, Dre's Phantom Croyez moi clowns Ce serait se suicider pote, tu ne m’enlèvera jamais De dans ce milieu (le rap game), suce moi Salope Ce n'est qu'un simple passe-temps Mais je veux tout ça, je ne parle pas juste des « Awards » gros Et des jugements, c'est désolant Quand au sommet du monde, que tu le seul Celui avec les couilles de continuer Pour laisser ces gueules à terre sans re- Mords , je me souviens très bien quand vous m'harceliez tous Mon pote Donc tu pourra juste continuer de publier tes ragots Je vais pas arrêter cette « saga » Continue, garde la force « Obi »(1), il faut, sans cesse, que je rattrape leurs conneries J'essaye de leur passer le flambeau mais ils ne font que le faire tomber Mais ça va pas durer ce milieu est F-I-N-I, Le torchon brûle mais nous défoncerons leurs portes On est pas déguisés pour Halloween, mais on vous le montrera en face donc fais Attention à ce que tu dis, il n'y a pas d’abruti dans mes rangs, donc suis moi A travers le brouillard comme si je suis S-N-deux-O-P(2) Laissez moi vous guidez dans toutes ces conneries Si seulement je ne voyageais pas seul Personne ne me connaîtra jamais comme tu me connaissais Je pense que tu comprend pas à quel point tu comptais pour moi [Refrain] Les jours sont froids sans ta présence Les nuits sont longues, je vieillis Les vieux jours me manquent, j'pense à toi Tu es peut-être parti, mais tu ne sera pas oublié Et ça n'en fini plus (oh) Et ça ne s'arrête pas (oh) Et ça n'en fini plus (oh) Et ça ne s'arrête pas (oh) Et tu me manque (oh) Tu me manque tellement (oh) Tu me manque tellement (oh) Frère je ne t'oublierai jamais (non) [Couplet 2] Pour toi, je voudrai écrire les meilleures rimes de ma vie Tellement malade, ça en pétera le micro, ça mettra la « dina dans la mite »(3) Ouais ça fera sauter d'un pont le meilleur MC en se chiant dessus Ça assurera tout le long du beat, la rime va sortir de la page et se réciter tout seule Ouais la meilleure chose que je puisse faire pour toi maintenant Doodi c'est raper Alors je vais tout niquer jusqu'à que je meurs, ouais je vais faire ça jusque ma mort Et plutôt que de me lamenter sur ta mort, je préfère célébrer ta vie Élevé dans de nouveaux cieux, envoyer la sauce et accélérer, Je vais avoir besoin de deux micros Vu la façon dont je me sens ce soir, tout ce que je peux c'est juste merveilleux Il n'y a rien que je puisse mal faire, J'suis trop fort et trop « à la mode » Je fini le rythme et je fou le feu, et excusez les métaphores cucul Ils n'attraperont jamais toute cette énergie que j'ai assemblé Alors Dieu aide moi juste le temps de mon deuil je me bas Essayer d'y faire face me rend malade Mais cette dépression ne va pas me prendre en otage J'ai patiemment observé tout ce jeu (rap game), je connais par coeur Tu as toujours cru en moi Proof tu savais que je finirai par me relevais de cet effondrement, renaissant de mes cendres Que je reviendrais les faire chier, et que je foutrais une branlée à ces batards Je vais leur montrer, je vais les faire imploser, je vais les éclabousser Je suis sur tous les fronts, le seul endroit où ils peuvent me frapper, c’est en dessous la ceinture Mon frère, je le sais que jamais je n’aurais été pareil sans toi Jamais je n’aurais pu accomplir tout ça, je deviens fou sans toi En faite l’autre nuit, j’ai de nouveau rêvais de toi Tu m’as dit de me relever, je me suis levé, j’ai étendu mes ailes et me suis envolé Tu m’as donné une raison pour me battre, j’étais sur le point de te rejoindre Tu m’as dis « non, Doodi tu n’as pas intérêt à mourir », allongé sur ce lit j’ai su Que je m’en sortirai, dès que tu m’as dit de penser à Hailie, j’ai su Qu’il n’y avait pas moyen que je laisse mes bébés seules, et Proof Peu sont les chanceux d’avoir un ange gardien comme toi Dieu je t’en suis tellement reconnaissant. S’il te plait, ne pense pas que je ne t’en remercie pas Contente-toi de me donner l’énergie dont j’ai encore besoin, un jour supplémentaire Mon frère c’est ta chanson, je te la dédicasse Je t’aime Doodi [Refrain] Les jours sont froids sans ta présence Les nuits sont longues, je vieillis Les vieux jours me manquent, j'pense à toi Tu es peut-être parti, mais tu ne sera pas oublié Et ça n'en fini plus (oh) Et ça ne s'arrête pas (oh) Et ça n'en fini plus (oh) Et ça ne s'arrête pas (oh) Et tu me manque (oh) Tu me manque tellement (oh) Tu me manque tellement (oh) Frère je ne t'oublierai jamais (non) (1) Personnage possédant la force dans Star Wars (2) Snoop Dog, le brouillard faisant référence à la fumée (3) Jeu de mot sur 'Diamyte'
You're never over
The days are cold, livin' without you The nights ar long, I'm growin' older I miss the days of old, thinkin' about you You may be gone, but you're never over If Proof could see me now, I know he'd be proud Somewhere in me deep down, there's somethin' in me he found That made him believe in me, now no one can beat me now You try it'll be them doors, on Dre's Phantom, believe me clowns That means suicide, homie you'll never throw me, off of this course, blow me Bitch, I do this all for the sport only But I want it all, Im not just talkin' awards homie And the balls in my court, and it's lonely on top of the world when you're the only One with the balls in your shorts to leave their jaws on the floors with no re Morse, remember that when they get to doggin' your boy, homie So ya all can just get to bloggin' about bologna I'm not gonna stop the saga continues, no stoppin' the force, Obi I'm moppin' the floors with 'em, I keep tryin' to pass it, bu they keep on droppin' the torch and it won't be long 'til this sport is o-v E-r Just Blaze and me we are knockin' on doors and no we Ain't pumpkins on Halloween but we'll show up on your porch so be Careful what you say there ain't no punks over here so follow me Through the fog like I'm S-N double O-P, let me guide you through the smoke, G If only I wasn't travellin' down this road by my lonely No one who knew me like you will never know me I don't think you understand how much you meant to me The days are cold, livin' without you The nights ar long, I'm growin' older I miss the days of old, thinkin' about you You may be gone, but you're never over And it don't stop, oohh And it don't quit, oohh And it don't stop, oohh And it don't quit, oohh And I miss you, ohhh I just miss you, ohhh I just miss you, ohhh Homie I'll never forget you, no For you, I wanna write the sickest rhyme of my life So sick it'll blow up the mic, it'll put the dyna in mite Yeah, it'll make the dopest MC wanna jump off a bridge and shit himself Tap dancin' all over the beat, it'll jump off the page and spit itself Guess that the best thing I can do right now, Doody for you is to rep So I'm gonna fuck till I die, yeah I'ma do it to death And instead of mournin' your death, I'd rather celebrate your life Elevate to new heights, step on the gas on accelerate, I'ma need 2 mic's 'Cause the way that I'm feelin' tonight, everything I can just do right There's nothin' that I could do wrong, I'm to strong and I'm just too hype Just finish the rhyme and bust it Excuse the corny metaphor, but they'll never ketchup to all this energy that I've mustard So God just, help me out while I fight through this grievin' process Tryin' to process this loss is makin' me sauseous But this depression ain't takin' me hostage, I've been patiently watchin This game pacin' these hallways You had faith in me always Proof you knew I'd come out of this slump, rise from these ashes Come right back on they asses, and go Mike Tyson on these bastards And I'ma show 'em, blow 'em out the water, slaughter 'em homes I'mma own so many belts, only place they can hit me is below'em Homie I know I'm, never gonna be the same without you I never would have came in this game, I'm goin' insane without you Matter fact, it was just the other night, had another dream about you You told me to get up, I got up I spread my wings and I flew You gave me a reason to fight, I was on my way to see you You told me "naw Doody you're not" layin' on that table, I knew I was gonna make it soon as you said "think of Hailie", I knew There wasn't no way that I was ever gonna leave them babies and Proof Not many are lucky enough to have a guardian angel like you Lord, I'm so thankful, please don't think that I don't feel grateful, I do Just grant me the strength that I need, for one more day to get through So homie, this is your song, I dedicate this to you I love you Doody The days are cold, livin' without you The nights ar long, I'm growin' older I miss the days of old, thinkin' about you You may be gone, but you're never over And it don't stop, oohh And it don't quit, oohh And it don't stop, oohh And it don't quit, oohh And I miss you, ohhh I just miss you, ohhh I just miss you, ohhh Homie I'll never forget you, no
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Justin Smith (3)
Componist: ?
Publisher: Aftermath Records (3)
Details:
Uitgegeven in: 2010
Taal: Engels
Vertalingen: Frans
Komt voor op: Recovery (2010) , Curtain Call 2 (2022)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- eminem.com
- last.fm/music/Eminem
- myspace.com/eminem
- twitter.com/eminem
- facebook.com/eminem
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).