Eminem
Eminem - Not Afraid Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Not Afraid
Ik ben niet bang om een standpunt in te nemen Iedereen kom, neem mijn hand We lopen deze weg samen, door de storm Ongeacht het weer, koud of warm 'k Laat je weten, dat je niet alleen bent Luister als je het gevoel hebt, dat je dezelfde weg gegaan bent Ja, het was een hele rit Ik denk dat ik daarheen moest op hier te komen Nu zouden sommige van jullie misschien nog daar kunnen zijn Als je probeert om eruit te komen, volg mij Ik krijg je erheen Je kunt proberen mijn teksten te lezen van dit papier voordat ik ze opzeg Maar je zult dit er niet uit halen, voordat ik ze gezegd heb Want ik zal je er mij beslist niet van laten weerhouden er een zootje van te maken Als ik iets zeg of doe, doe ik dat, kan me geen donder schelen Wat je denkt, ik dit doe voor mezelf, dus fuck de wereld Voer het bonen, helemaal winderig, als er een ding is me te stoppen Ik-ben-wat ik gepland heb te zijn, zonder twijfel ongetwijfeld En al diegenen die op me neer kijken, ik haal je balkon naar benedene Geen als, ens of gemaar, probeer hem niet te vragen waarom of hoe kan hij Van het oneindige tot aan het laatste album Relapse is hij nog steeds shit en Of hij nu een salaris heeft, betaald per uur Tot hij zich terugtrekt of zijn darmen uitpoept Wat het eerst gebeurt, in goede of slechte tijden Hij is getrouwd met het spelletje, zoals de pot op voor kerst Zijn gave is een vloek, vergeet de aarde. Hij heeft de drang Zijn pik uit de smerigheid te trekken en het hele universum te fucken Ik ben niet bang om een standpunt in te nemen Iedereen kom, neem mijn hand We lopen deze weg samen, door de storm Ongeacht het weer, koud of warm 'k Laat je weten, dat je niet alleen bent Luister als je het gevoel hebt, dat je dezelfde weg gegaan ben OK, stop met de schaar en de shit te spelen, en stop die flauwe kul Ik zou deze woorden niet te hoeven in het ritme om je te laten weten dat het trap is Je zei dat je koning was, je liegt dat je barst Dus de pot op met je gevoelens, in plaats van gekroond, krijg je een pet op En voor de fans, ik laat jullie nooit zitten, ik ben terug Ik beloof dat ik nooit terug zal komen op die belofte, in feite Laten we eerlijk zijn, die laatste Relapse CD "Eh" Misschien teveel accent Relax, ik xzal dat niet weer doen Alles wat ik probeer zeggen is kom terug, klik-klak BLAOW Want ik speel geen spelletjes Er is een spel genaamd cirkel en ik weet niet hoe Ik ben veel te hoog gekomen om terug te vallen Maar ik denk dat ik nog steeds probeer deze zooi uit te pluizen Dacht dat ik het had uitgestippeld, maar ik denk toch niet Deze klote zwarte wolken achtervolgen me nog steeds Maar het is tijd om deze demonen uit te drijven Deze klootzakken doen als duveltjes uit een doosje! Ik ben niet bang om een standpunt in te nemen Iedereen kom, neem mijn hand We lopen deze weg samen, door de storm Ongeacht het weer, koud of warm 'k Laat je weten, dat je niet alleen bent Luister als je het gevoel hebt, dat je dezelfde weg gegaan bent En ik kan zo niet blijven leven Dus vanaf vandaag breek ikl uit deze kooi Ik sta op, treed deze demonen tegemoet Ik zal mijn mannetje staan, ik zal standvastig zijn Ik heb er genoeg van, nu ben ik het beu Tijd om mijn leven weer op de rails te zetten Het was mijn beslissing schoon schip te maken, ik deed het voor mezelf Toegegeven ik deed het wellicht onbewust voor jullie Dus kon ik terugkomen als een gloednieuwe ik, jullie hielpen mij erdoorheen En beseften niet eens wat je hebt gedaan, geloof me Ik ben door de mangel gehaald, maar je kunt weinig doen tegen de middelvinger Ik denk dat ik een traan in mijn oog heb, ik voel me de koning van Mijn wereld, haters zijn als bijen zonder angels, ze kunnen doodvallen Geen brood-rap meer, geen drama van nu af aan, dat beloof ik Om me uitsluitend te richten op mijn verantwoordelijkheid als een vader Dus ik zweer plechtig om altijd dit dak als mijn dochters te behandelen en het op ter lichten Je zou geen enkele dakpan in je eentje op kunnen tillen Want zoals ik me boel, ben ik sterk genoeg om naar de club te gaan Zet een hoekpaal neer en til de gehele drankenbar op Want ik doe de slagboom omhoog, ik ga voor het hoogste Maar ik heb het te druk met staren naar de sterren, ik voel me geweldig en Ik ben niet bang om een standpunt in te nemen Iedereen kom, neem mijn hand We lopen deze weg samen, door de storm Ongeacht het weer, koud of warm 'k Laat je weten, dat je niet alleen bent Luister als je het gevoel hebt, dat je dezelfde weg gegaan bent
Not Afraid
I’m not afraid to take a stand Everybody come take my hand We’ll walk this road together, through the storm Whatever weather, cold or warm Just let you know that, you’re not alone Holla if you feel like you’ve been down the same road Yeah, It’s been a ride… I guess i had to go to that place to get to this one Now some of you might still be in that place If you’re trying to get out, just follow me I’ll get you there You can try and read my lyrics off of this paper before I lay ‘em But you won’t take the sting out these words before I say ‘em Cause ain’t no way I’m let you stop me from causing mayhem When I say I’ma do something I do it, I don’t give a damn What you think, I’m doing this for me, so f-ck the world Feed it beans, it’s gassed up, if it thinks its stopping me I’mma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly And all those who look down on me I’m tearing down your balcony No if ands or buts don’t try to ask him why or how can he From Infinite down to the last Relapse album he’s still sh-ttin’ and Whether he’s on salary, paid hourly Until he bows out or he sh-t’s his bowels out of him Whichever comes first, for better or worse He’s married to the game, like a f-ck you for Christmas His gift is a curse, forget the earth he’s got the urge To pull his d-ck from the dirt and f-ck the whole Universe Ok quit playin’ with the scissors and sh-t, and cut the crap I shouldn’t have to rhyme these words in the rhythm for you to know it’s a rap You said you was king, you lied through your teeth For that f-ck your feelings, instead of getting crowned you’re getting capped And to the fans, I’ll never let you down again, I’m back I promise to never go back on that promise, in fact Let’s be honest, that last Relapse CD was “ehhhh” Perhaps I ran them accents into the ground Relax, I ain’t going back to that now All I’m tryna say is get back, click-clack BLAOW Cause I ain’t playin’ around There’s a game called circle and I don’t know how I’m way too up to back down But I think I’m still tryna figure this crap out Thought I had it mapped out but I guess I didn’t This f-cking black cloud’s still follow’s me around But it’s time to exorcise these demons These motherfu-kers are doing jumping jacks now! And I just can’t keep living this way So starting today, I’m breaking out of this cage I’m standing up, Imma face my demons I’m manning up, Imma hold my ground I’ve had enough, now I’m so fed up Time to put my life back together right now It was my decision to get clean, I did it for me Admittedly I probably did it subliminally for you So I could come back a brand new me, you helped see me through And don’t even realise what you did, believe me you I been through the ringer, but they can do little to the middle finger I think I got a tear in my eye, I feel like the king of My World, haters can make like bees with no stingers, and drop dead No more beef flingers, no more drama from now on, I promise To focus solely on handling my responsibility’s as a father So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters and raise it You couldn’t lift a single shingle on it Cause the way I feel, I’m strong enough to go to the club Or the corner pub and lift the whole liquor counter up Cause I’m raising the bar, I shoot for the moon But I’m too busy gazing at stars, I feel amazing and I’m not afraid to take a stand Everybody come take my hand We’ll walk this road together, through the storm Whatever weather, cold or warm Just let you know that, you’re not alone Holla if you feel like you’ve been down the same road
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jordan Evans, Luis Resto, Matthew Burnett, Matthew Jehu Samuels
Componist: ?
Publisher: Aftermath Records (3)
Details:
Uitgegeven in: 2010
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Recovery (2010) , Curtain Call 2 (2022)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- eminem.com
- last.fm/music/Eminem
- myspace.com/eminem
- twitter.com/eminem
- facebook.com/eminem
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).