Eminem
Eminem - Hailie's song Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Hailie's Song
Yo, ik kan niet zingen...maar ik wil graag zingen Ik wil godverdomme zingen want ik ben blij, ja, ik ben blij Ik heb mijn baby, yo, kom het zien... Soms staar ik naar buiten, en ik kijk hoe de wereld voorbij gaat Soms denk ik dat ik niets heb om voor te leven Ik breek bijna en huil. Soms denk ik dat ik gek ben Ik ben gek, oh zo gek. Waarom ben ik hier? Verspil ik mijn tijd. Maar dan zie ik mijn baby, en dan ben ik plots niet gek meer Het heeft allemaal weer zin als ik in haar ogen kijk Want soms heb ik het gevoel dat de wereld op mijn schouders ligt Iedereen leunt op mij Want soms het ik het gevoel de het einde nabij is, maar dan komt ze terug naar mij Mijn kleine meid wordt steeds ouder Ik zie haar opgroeien met trots Mensen maken grappen omdat ze me niet begrijpen Ze zien mijn echte kant niet Ik kan niet acteren, maak geen tijdperk van me, vanbinnen maakt het me gek Mijn onzekerheden komen me achterna Maar dan zie ik mijn baby, en dan ben ik plots niet gek meer Het heeft allemaal weer zin als ik in haar ogen kijk Want soms heb ik het gevoel dat de wereld op mijn schouders ligt Iedereen leunt op mij Want soms het ik het gevoel de het einde nabij is, maar dan komt ze terug naar mij Man als ik kon zingen, dan zou ik dit lied blijven zingen voor mijn dochter Als ik noten kon lezen, blies ik iets zolang als Mijn vader om te laten zien hoe ik voor haar voel Hoe trots ik ben dat ik haar heb God, ik ben papa, ik ben zo blij dat haar moeder het niet deed Deze foto heb je vastgekregen van mijn public relations Dat ik een pistool pakkende, drugsverslaafde ben die tegen moeder scheld Maar ik wil gewoon een time-out hebben om helemaal eerlijk te zijn Want er is een hoop rotzooi, dat het pijn doet diep in mijn ziel. En gewoon weet ik dat naarmate ik ouder wordt, kouder wordt Deze last op mijn schouders wordt zwaarder en harder om te dragen En deze lading is als het gewicht in de wereld En ik denk dat mijn nek breekt Zou ik opgeven, of proberen te leven naar verwachtingen Zie dan, ik hou meer van mijn dochter dan van het leven zelf Maar mijn vrouw is zeker dat ze mijn leven een hel maakt Maar ik kan het aan, gezien de zaken die ik heb Zo veel kansen, man, het had iemand anders kunnen overkomen Maar de jaren die ik verloren heb Het is niets vergeleken met de tranen die ik geproefd heb Dus dit is wat ik heb 3 misdaden, 6 jaar voorwaardelijk Ik ben in de gevangenis gegaan voor deze vrouw, ik ben stil gebleven voor deze vrouw Ik ben stil gebleven voor de ruggen van anderen, ben gebogen voor deze vrouw Man, ik heb dit moeten zien aankomen Waar heb ik mijn lul ingestoken? Ik had de verloving verscheurt als ik gezien had wat ze neukte Maar laat maar, het is over. Er is geen reden meer om te huilen Ik heb mijn kindje, baby de enige dame waar ik van hou (Hailie) Dus dag, tot morgen, leuk je te ontmoeten Ons kind reisde terug naar de armen van de rechtmatige eigenaar En opeens is het gewicht van mijn armen afgegaan Het is het grootste kado wat je ooit kon krijgen Het gewicht is verheven Ik zei al dat ik niet kon zingen..ach joh...Ik probeerde het Hailie, weet je nog dat ik zei dat als je iets nodig had Papa er zou zijn? raad eens? Papa is hier, en gaat niet weg, liefje Ik hou van je... (kus)
Hailie's song
“Yo I can't sing I feel like singing I wannna fuckin' sing Cuz i'm happy Yea' i'm happy He He I got my baby back Yo, check it out” Somedays i sit, starin' out the window Watchin' this world pass me by Sometimes i think there’s nothing to live for I almost break down and cry Sometimes i think i'm crazy I'm crazy, oh so crazy! Why am i here? am i just wastin' my time? But then i see my baby Suddenly i'm not crazy! It all makes sense when i look into her eyes (oh no) Sometimes it feels like the world's on my shoulders Everyone's leaning on me Cos sometimes it feels like the world's almost over But then she comes back to me My baby girl keeps gettin' older I watch her grow up with pride People make jokes, cos they don't understand me They just don’t see my real side I act like shit don’t phase me, Inside it drives me crazy! My insecurities could eat me alive But then i see my baby Suddenly i'm not crazy! It all makes sense when i look into her eyes Sometimes it feels like the world's on my shoulders Everyone's leaning on me Cos sometimes it feels like the world's almost over But then she come back to me Yeh and if i could sing, i'd keep singing this song to my daughter If i could hit the notes, i'd blow something as long as my father To show her how i feel about her, how proud i am that i got her God, im a daddy, im so glad that her mom didn't abort her Now you prob'ly get this picture from my public persona That i'm a pistol-packing drug-addict who bags on his momma, But i wanna just take this time out to be perfectly honest Cos there's a lot of shit i keep bottled that hurts deep inside of my soul, And just know that i grow colder the older i grow This boulder on my shoulder gets heavy and harder to hold And this load is like the weight of the world And i think my neck is breaking should i just give up or try to live up to these expectations? now look, I love my daughter more than life in itself, But i got a wife who's determined to make my life livin' hell But i handle it well, given the circumstances i'm dealt So many chances, man, it's too bad, coulda had someone else But the years that i've wasted is nothing to the tears that ive tasted So here's what im facin: 3 felonies, 6 years of probation I've went to jail for this woman, i've been to bat for this woman I've taken bats to peoples' backs bent over backwards for this woman Man, i shoulda seen it comin, why'd i stick my penis up it? Wouldn't have ripped the pre-nup up if i'da seen what she was fuckin' But fuck it, it's over, there's no more reason to cry no more I got my baby, baby the only lady that i adore, hailie So sayonara try tomorra, nice to know ya our baby's travelled back to the arms of her rightful owner And suddenly it seems that my shoulder blades have just shifted Its like the greatest gift you can get The weight has been lifted Now it don’t feel like the world's on my shoulders Everyone’s leaning on me Cos My baby knows that her daddy's a soldier Nothing can take her from me Woo! Something i can't sing. Oh well, i tried Hailie, remember when i said If you ever need anything, daddy will be right there? Well guess what, daddy's here. And i ain't goin nowhere baby I love you (kiss)"
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Luis Resto, Marshall Mathers
Componist: ?
Publisher: Aftermath Records (3)
Details:
Uitgegeven in: 2002
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: The Eminem Show (2002)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- eminem.com
- last.fm/music/Eminem
- myspace.com/eminem
- twitter.com/eminem
- facebook.com/eminem
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).