Eminem
Eminem - Evil deeds Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Evil Deeds
Heer, vergeef me voor wat ik doe Want ik weet niet wat ik heb gedaan [refrein] Vader vergeef me want ik weet niet wat ik doe Ik heb gewoon nooit de kans gehad om U ooit ontmoeten Daarom wist ik niet dat ik zou opgroeien tot Mijn moeders kwade zaad en deze slechte daden zou doen Mammie had een baby en het hoofd schoot eruit (hoofd schoot eruit,hoofd schoot eruit, hoofd schoot eruit, hoofd schoot eruit) Mijn mammie wil me niet, het volgende wat ik weet is, dat ik ergens gedropt ben (gedropt, ,gedropt, gedropt, gedropt,) Ring ring ring, op de deurbel en bij de naaste buren in het portiek (hun portiek, hun portiek, hun portiek, hun portiek, hun portiek,) Maar zij wilden me ook niet, dus lieten ze me achter op het gazon van iemand anders (iemand anders zijn gazon, iemand anders zijn gazon, iemand anders zijn gazon) Tot iemand me uiteindelijk binnen liet, mijn oud-tante, oom Edna en Charles (Edna en Charles, Edna en Charles, Edna en Charles, Edna en Charles) Zij waren het, die de zeggenschap kregen Mijn lagere school spande tegen me samen en ze zongen dit lied (zongen dit lied, zongen dit lied, zongen dit lied, zongen dit lied) Het ging zo'n beetje als Mary had een lammetje, lammetje, lammetje Debbie had een satans-jong, satans-jong Mammie waarom zeggen ze dat steeds, ik snap het niet, snap het niet En tussen haakjes, waar is mijn vader? [refrein] Voornamelijk, voornamelijk, alles is altijd voornamelijk Voornamelijk blank, voornamelijk zwart Maar ik dan, waar sta ik Nou ik denk dat ik voornamelijk beide ben Ik denk dat als ik dat woord 'fuckin' weer hoor, ik ga gillen Terwijl ik projectiel braak, waar zie ik naar uit, een komiek voor jullie? Denk je dat ik een geintje maak? Zie ik er soms uit als een idi.. wacht 's even, shit, geef maar geen antwoord Waarom word ik zo verkeerd begrepen? Waarom moet ik zoveel rotzooi doormaken, klere rotzooi, Wee mij, daar gaat die arme Marshall weer Zeuren over zijn miljoenen en zijn landhuis en zijn verdriet waar hij in verzuipt Over de vader, die hij nooit had en hoe beroerd zijn jeugd was En hoe zijn moeder een drugsverslaafde was, en zijn ex-vrouw hoe ze met elkaar omgingen Man ik haat het dat ik het zo heb, net zo erg als meneer Mathers zegt dat hij het gehad heeft Ik kan me het niet voorstellen, die arme rijke bleke bastaard Moet eens wat geld van de bank halen en er een bad in nemen [Chorus] Slechte daden, terwijl ik deze boze zaden poot Alsjeblieft, bevrijd me van deze demonen Ik had nooit iets van deze shit gepland ma, geloof me alsjeblieft Ik wil niet een satansjong zijn, kreeg nooit de kans te zeggen dat het me spijt Kijk eens naar alle pijn die ik heb veroorzaakt Die Kerstman, waarom kom je dit jaar niet weer Wat heb ik gedaan dat zo slecht was, dat ik dit verdien Alles had zo volmaakt kunnen zijn Maar het leven is geen sprookje, ik sta op het punt opgehesen te worden de lucht in Veertig voet onder mij zijn overal mensen Ik weet niet eens hoe het voelt, ze kennen me, want ik zit in dit reuzenrad En alles wat ik wil, is naar het winkelcentrum gaan en Hailie meenemen in de carrousel Zonder deze menigte overal waar ik ga, maar het leven is als een draaimolen Daar gaan we dan, zie je het nu, doek op, de show moet doorgaan "Ring around the rosie"*), de show is voorbij, jullie kunnen allen naar huis Maar het doek sluit niet voor mij, zo is roem nu eenmaal niet Waar is de knop, die ik gewoon aan en uit kan zetten, dit is niet waar ik voor gekozen heb Dus alsjeblieft God, geef mij de kracht te krijgen wat er voor nodig is om door te gaan Tot ik de 50 ben gepasseerd, het stokje heb overgegeven, de camera's aan, ik ben er vandoor [refrein x2] *) 1ste regel van een kinderrijmpje. Heeft geen speciale betekenis
Evil deeds
Lord please forgive me for what I do For I know not what I've done [Chorus] Father please forgive me for I know not what I do I just never had the chance to ever meet you Therefore I did not know that I would grow to be My mother's evil seed and do these evil deeds Momma had a baby and it's head popped off (head popped off, head popped off, head popped off, head popped off, head popped off) My momma don't want me, the next thing I know I'm gettin' dropped off (gettin' dropped off, gettin' dropped off, gettin' dropped off, gettin' dropped off) Ring ring ring, on the door bell of the next door neighbors on their front porch (their front porch, their front porch, their front porch, their front porch) But they didn't want me neither so they left me on someone elses lawn (elses lawn, elses lawn, elses lawn) Till somebody finally took me in, my great aunt, uncle Edna 'n Charles (Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles) They were the ones who were left in charge My elementary they gang up on me and sang this song (sang this song, sang this song, sang this song, sang this song) It went a little something like mary had a little lamb, little lamb, little lamb Debbie had a Satan spawn, Satan spawn Momma why do they keep saying this I just dont understand, understand And by the way, where's my dad? [Chorus] Predominantly, predominantly, everythings always predominantly Predominantly white, predominantly black Well, what about me, where does that leave me Well I guess that I'm between predominantly both of 'em I think if I hear that fuckin' word again I'mma scream While I'm projectile vomiting, what do I look like, a comedian to you? Do you think that I'm kidding? What do I look like some kind of idi-wait a minute, shit, don't answer that Why am I so misunderstood? Why do I go through so much bullshit, it sucks bullshit, it's tush mull bish Woe is me, there goes poor Marshall again Whining about his millions and his mansion and his sorrow he's always drownin' in And the dad that he never had, and how his childhood was so bad And how his mom was a dope addict, and his ex-wife how they go at it Man I'd hate to have it, as bad as that Mr. Mathers claims he had it I can't imagine it, that little rich poor white bastard Needs to take some of that cash out the bank and take a bath in it Man if I only had half of it. If you only knew the half of it [Chorus] Evil deeds, while I plant these evil seeds Please release me from these deamons I never had any of this shit planned ma, please believe I don't wanna be Satan's spawn, never got the chance to say I'm sorry Now look at all the pain I caused Dear Santa Clause, why you not comin' this year again What did I do that was so bad to deserve this Everything could have been so perfect But life ain't a fairytale, I'm about to be hoist up in the air Forty feet below me, there's people everywhere I don't even know what it feel like, they know me cuz I'm in this ferris wheel And all i wanna do is go to the mall and take hailie on the carousel Without this crowd everywhere I go, but life is like a merry-go-round Here we go now, doe see doe now, curtains up, the show must go now Ring around the rosie, the shows over, you can all go home now But the curtain just don't close for me, this ain't how fame is supposed to be Where's the switch I could just turn off and on, this ain't what I chose to be So please god, give me the strength to have what it takes to carry on Till I pass 50 back the baton, the camera's on, my soul is gone [Chorus x2]
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Andre Young, Che Pope, Mark Batson, Marshall Mathers, Mike Elizondo
Componist: ?
Publisher: Shady World Productions, Inc.
Details:
Uitgegeven in: 2005
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Encore (2004)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- eminem.com
- last.fm/music/Eminem
- myspace.com/eminem
- twitter.com/eminem
- facebook.com/eminem
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).