Eminem
Eminem - Business Franse vertaling songtekst
Je score:
Buisness
Intro : (Dre) Marshall… on dirait un S.O.S (Eminem) La vache, des lyrics par lyriques, Andre, putain tu as raison. (Dre) Vite, à la Rapmobile… On y va Marshall ! Marshall ! (Eminem) Pétasses et messieurs, le spectacle va commencer ! Dépêchons dépêchons, en voiture Je vous présente la vedette du spectacle… il s’appelle… Marshall ! (Eminem) C’est ici et maintenant que ça se passe, pas la peine d’aller voir ailleurs. Alors sans autre préambule voici Marshall ! Couplet 1 : Attention voilà du hip hop dans sa forme la plus pure et la plus brute, un flow quasi sans défaut / l’artiste le plus coriace et le plus honnête, dans la grande tradition des tout bons, le vieux DOC est de retour / On dirait que Batman a amené son Robin à lui. Bon dieu, Saddam a son Laden à lui / avec son avion privé, son pilote, qui va faire sauter de leurs gonds les portes des dortoirs de fac / oranges, pêches, poires, prunes, seringues. Vroum vroum, me voilà, je suis à quelques centimètres / de vous, mon cher, n’aie crainte, le hip hop est en état d’urgence alors… Refrain x 2 Bon allons parler business . J’ai pas le temps de faire joujou, c’est quoi ça ? Doit y avoir un cirque en ville, on va leur faire fermer leur clapet à ces clowns. Je peux avoir un témoin ? DIABLE OUAIS ! Couplet 2 : Vite faut bouger vite, faire des miracles. Oh zut, Dre, saintes syllabes qui déchirent / regarde toutes les embrouilles qu’il y a à Gotham quand j’ai le dos tourné. L’heure a sonné de se débarrasser de tous ces criminels du rap / Alors accroche-toi pendant que je fais ce que je sais faire le mieux. T’es même plus impressionné, tu as l’habitude / Le flow coule trop, personne m’arrive à la cheville, personne le dit tout haut, n’empêche tout le monde le sait / Le plus haï de tous ceux qui se disent haïs sur quatre-vingt chansons, faut toujours qu’ils exagèrent / Tellement qu’ils inventent de toutes pièces, jamais vu ça, c’est comme une nana super belle qui fera la cuisine et le ménage, ça n’existe pas / ça signifie tellement plus pour tellement plus de gens quand tu rappes et tu sais pourquoi / . Il faut que le spectacle continue. Alors j’aimerais vous souhaiter la bienvenue dans le carnaval de Marshall et Andre , allez ! Et maintenant… Refrain x 2 Couplet 3 Comme au bon vieux temps, le duo dynamique, deux vieux amis, pas de panique, tu sais bien, assure à fond, les deux héros à casquette, compose direct le numéro vert, appel gratuit / tu peux même appeler en PCV, la paire qui craint, car moi et Elton on a joué notre carrière à la Roulette Russe / tu me verras jamais ciller ni transpirer, les gens se marchent les uns sur les autres pour arriver sur le plateau / juste pour voir un MC qui respire librement, être à la coule sur ces beats et profiter de la bouffée d’air / La vache comment est-ce que les choses peuvent couler si facilement, comment une Chandra peut-elle être si Levy ? / Vas-y, mets-moi les beats en avant, les MC me voient pas. Crois-moi, BET et MTV vont être verts / quand on dégagera le plancher. Peux pas laisser le rap tranquille, besoin de moi, là-dedans / Jusqu’à ce qu’on ait la barbe, qu’on vire zarbi et disparaisse dans les montagnes. Rien que des bouffons par ici / mais nous on déconne pas, yo Dre… On en est où ? Je peux avoir un Enfer ? Diable ouais ! / Et maintenant… Refrain x 2 Chorus x 2 Da Da Da Da Da Da Da Da Marshall ! Da Da Da Da Da Da Da Marshall ! Epilogue : Et voilà les gars, avec Marshall la journée est gagnée / De retour avec son ami Andre et pour vous rappeler que les trucs bidon ça paye pas / Parce que Marshall et Andre sont là et pas près de se casser, on risque pas de filer avant de clamser, pas avant d’être vieux, cheveux gris / Marshall ! Donc à la prochaine fois les amis, mêmes tifs blonds, canal rap . Bonne nuit tout le monde. Merci d’être venu / C’était l’animateur de ce soir… Marshall ! Oh…
Business
(Intro) Dre: Marshall...sounds like an S.O.S Eminem: Holy wack, unlyrical lyrics Andre, you`re fuckin` right Dre: To the rapmobile...Let`s go Marshall! Marshall! Eminem: Bitches and gentlemen, It`s showtime! Hurry hurry, step right up / Introducing the star of our show…his name is... Marshall! Eminem: You wouldn`t want to be anywhere else in the world right now / So without further ado, I bring to you Marshall! Verse 1 You bout to witness hip hop in its most purest, more rawest form, flow almost flawless/most hardest, most honest known artist, chip off the old block, but old Doc is BACK/Looks like Batman brought his own Robin. Oh god, Sadam`s got his own Laden/ wit` his own private plane, his own pilot, set to blow college dorm rooms doors off the hinges/oranges, peach, pears, plums syringes. Vnnnn vnnnn, yeah here I come, I`m inches/ away from you, dear fear none, hip hop is in a state of nine-one-one so... Chorus X2 Lets get down to business. I don`t got no time to play around what is this/Must be a circus in town, lets shut the shit down on these clowns. Can I get a witness? HELL YEAH! Verse 2 Quick gotta move fast, gotta perform miracles. Gee willikers, Dre, holy bad syllables/look at all the bullshit that goes on in Gotham when I`m gone. Time to get rid of these rap criminals/So skip to your loo while I do what I do best. You ain`t even impressed no more, you`re used to it/Flows too wet, nobody close to it, nobody says it, but still everybody knows this shit/ the most hated on out of all those who say they get hated on in eighty songs and exaggerate it all/ So much, they make it all up, there`s no such thing, like a female with good looks , who cooks and cleans/it just means so much more to so much more people when you`re rappin` and you know what for/the show must go on. So I`d like to welcome y`all to Marshall and Andre`s carnival, C`mon! Now... Chorus X2 Verse 3 Its just like old times, the dynamic duo, two old friends, why panic, you already know who`s fully capable, the two caped heroes, dial straight down the center eight-zero-zero/you can even call collect, the most feared duet, since me and Elton played career Russian Roulette/and never even see me blink or get to bustin` a sweat, people steppin` over people just to rush to the set/just to get to see an MC who breathes so freely, ease over these beats and be so breezy/Jesus how can shit be so easy, how can one Chandra be so Levy?/ Turn on these beats, MC`s don`t see me. Believe me BET and MTV are gonna grieve/when we leave, dog, fo` sheezy. Can`t leave rap alone, the game needs me/ Till we grow beards, get weird, and disappear into the mountains. Nothin` but clowns down here/but we ain`t fuckin around round here, yo Dre. . . What up? Can I get a Hell? Hell Yeah!/ Now... Chorus X2 Refrain X2 Da Da Da Da Da Da Da Da Marshall! / Da Da Da Da Da Da Da Marshall! Outro So there you have it folks, Marshall has come to save the day/Back with his friend Andre, and to remind you that bullshit does not pay/ Because Marshall! And Andre are here to stay and never go away until our dying day until we`re old and grey/ Marshall! So until next time friends, same blonde hair, same rap channel, Good night everyone, Thank you for coming/Your host for the evening. . . Marshall! Oh...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Andre Young, Marshall Mathers, Mike Elizondo, Ron "NEFF-U" Feemstar
Componist: ?
Publisher: Shady World Productions, Inc.
Details:
Uitgegeven in: 2002
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: The Eminem Show (2002) , The Singles (2003)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- eminem.com
- last.fm/music/Eminem
- myspace.com/eminem
- twitter.com/eminem
- facebook.com/eminem
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).