Emilie Autumn - The art of suicide Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

The art of suicide

De kunst van zelfmoord
Nachtjurken en haar
Krullen vliegen overal heen
De pijn te puur om te verbergen
Bruggen van Zuchten
Bedoeld om de leugens van de minnaar te verbergen
Onder de bogen
Van maanlicht en lucht
Plotseling gemakkelijk
Om te overwegen waarom
Waarom...

Waarom een leven leiden
Dat getekend is met medelijden
En droefheid en geschil
Waarom een droom dromen
Die is bedorven met problemen
En minder dan het schijnt
Waarom de last hinderen
Gewoon voor een gedicht
Of een ander droevig lied om te zingen
Waarom een leven leiden
Waarom een leven leiden

De kunst van zelfmoord
Mooi en schoon
Vervoert een theatrale scène
&quot;Alas, ik ben weg!&quot; huilde ze
Getoonde enkels
Melodramatisch gelegd
Onder de bogen
Van maanlicht en lucht
Plotseling gemakkelijk
Om te overwegen waarom
Waarom...

Waarom een leven leiden
Dat getekend is met medelijden
En droefheid en geschil
Waarom een droom dromen
Die is bedorven met problemen
En minder dan het schijnt
Waarom de last hinderen
Gewoon voor een gedicht
Of een ander droevig lied om te zingen
Waarom een leven leiden
Waarom een leven leiden

Leven is niet zoals een Sombere Zondag
Met een tweede eind
Wanneer de mensen worden gestoord
Goed, ze zouden worden gestoord
Omdat er een verhaal is
Dat zou moeten worden gehoord
Leven is niet zoals een Sombere Zondag
Met een tweede eind
Wanneer de mensen worden gestoord
Goed, ze zouden worden gestoord
Omdat er een les is
Dat zou moeten worden geleerd

De wereld is vol van dichters
Die we niet meer nodig hebben
De wereld is vol van zangers
Die we niet meer nodig hebben
De wereld is vol van minnaars
Die we niet meer nodig hebben...

The art of suicide

The art of suicide
Nightgowns and hair
Curls flying every which where
The pain too pure to hide
Bridges of Sighs
Meant to conceal lover's lies
Under the arches
Of moonlight and sky
Suddenly easy
To contemplate why
Why...

Why live a life
That's painted with pity
And sadness and strife
Why dream a dream
That's tainted with trouble
And less than it seems
Why bother bothering
Just for a poem
Or another sad song to sing
Why live a life
Why live a life

The art of suicide
Pretty and clean
Conveys a theatrical scene
"Alas, I'm gone!" she cried
Ankles displayed
Melodramatically laid
Under the arches
Of moonlight and sky
Suddenly easy
To contemplate why
Why...

Why live a life
That's painted with pity
And sadness and strife
Why dream a dream
That's tainted with trouble
And less than it seems
Why bother bothering
Just for a poem
Or another sad song to sing
Why live a life
Why live a life

Life is not like Gloomy Sunday
With a second ending
When the people are disturbed
Well, they should be disturbed
Because there's a stor
That ought to be heard
Life is not like Gloomy Sunday
With a second ending
When the people are disturbed
Well they should be disturbed
Because there's a lesson
That really ought to be learned

The world is full of poets
We don't need any more
The world is full of singers
We don't need any more
The world is full of lovers
We don't need any more...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Traitor Records

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Opheliac (2006)

Toegevoegd door Tina op Friday 1st of August 2008 15:56

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden