Emilie Autumn - 306 Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

306

Drie honderd en zes
In slechts zes jaar
Als het een ongeluk was
Waar zijn de tranen
Ik ben nog steeds ongeïdentificeerd
Achter de kathedraal
Is waar mijn lichaam zich verstopt
Maar ik zit er niet in
Slechts één van zestien
In slechts één dag
Als het een spel was
Waarom kon ik dan niet spelen
Ik ben de verlater
Maar nog steeds blijf ik achter
En mijn bevroren polsslag versnelt
Terwijl het duistere plot zich verdikt

Zoals een verhaal dat ik hoorde
Een leven geleden
Waar een meisje
(En dit is grappig)
Haar leven nam
Maar wat ze niet wist
Is hoe lang er nodig is
Voor het water om te stijgen
En voor de ademhaling om te stoppen met vechten
En voor de kou om haar ogen te sluiten

Moreel speelt
Op podiums van zonde
De makkelijke weg eruit
Of de makkelijke weg erin
Ik ben nog steeds over-verheerlijkt
Mijn redenen om te leven
Waren mijn redenen om te sterven
Maar ze waren tenminste van mij
Nu heb ik ongebonden vrijheid
Snij de linten van het leven door
Het pistool
Het vergif
De strop
Of het mes
Ik heb mijn instrument gekozen
En geen vaarwel gezegd
Terwijl mijn bevroren polsslag versnelt
En het duistere plot zich verdikt

Zoals een verhaal dat ik gehoord had
Een leven geleden
Waar een meisje
(En dit is grappig)
Haar leven nam
Maar wat ze niet wist
Is hoe lang er nodig is
Voor het water om te stijgen
En voor de ademhaling om te stoppen met vechten
En voor de kou om haar ogen te sluiten

306

Three hundred and six
In only six years
If it was an accident
Where are the tears
I am still unidentified
Behind the cathedral
Is where my body hides
But I'm not inside
Just one of sixteen
In only one day
If it was a game
Then why couldn't I play
I am the abandoner
But still I remain
And my frozen pulse quickens
As the black plot thickens

Like this story I heard
A lifetime ago
Where a girl
(And this is funny)
Took her life
But what she doesn't know
Is how long it takes
For the water to rise
And the breath to stop fighting
And the cold to close her eyes

Morality plays
On stages of sin
The easy way out
Or the easy way in
I am still over-glorified
My reasons to live
Were my reasons to die
But at least they were mine
Now I've freedom unbound
Cut the laces of life
The pistol
The poison
The noose
Or the knife
I have chosen my instrument
And said no goodbyes
As my frozen pulse quickens
And the black plot thickens

Like this story I heard
A lifetime ago
Where a girl
(And this is funny)
Took her life
But what she didn't know
Is how long it takes
For the water to rise
And the breath to stop fighting
And the cold to close her eyes

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Opheliac (2006)

Toegevoegd door Tina op Friday 1st of August 2008 15:41

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden