Elvis Presley - Suspicious Minds Duitse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Suspicious Minds recorded by Elvis on Thursday, 23 January 1969; Studio
Written by: Zambon
Originally recorded by Mark James in 1968

Misstrauische gedanken

Wir sind in einer Falle gefangen
Ich kann nicht heraus
Weil ich dich zu sehr liebe, Baby

Warum kannst du nicht sehen, was du mir antust
Wenn du mir kein Wort glaubst, das ich sage

Wir können nicht so weitermachen, mit misstrauischen Gedanken
Und wir können unsere Träume nicht aufbauen, auf misstrauische Gedanken

Deshalb, wenn eine alte Freundin, die ich kenne
Unerwartet vorbeikäme, um Hallo zu sagen
Sähe ich immer noch Misstrauen in deinen Augen

Es geht weiter, du fragst, wo ich gewesen bin
Und du kannst es nicht sehen, die Tränen sind echt, die ich weine

Wir können nicht so weitermachen, mit misstrauischen Gedanken
Und wir können unsere Träume nicht aufbauen, auf misstrauische Gedanken
Oh, möchtest du unsere Liebe nicht leben lassen
Oder die Tränen in deinen Augen trocknen lassen
Lass doch eine gute Sache nicht sterben, 

Denn Liebling, du weißt
Ich habe dich noch nie angelogen
Mmm, ja ja

Suspicious Minds

We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby.

Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?

We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds.

So, if an old friend I know
Drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?

Here we go again
Asking where I've been
You can't see these tears are real
I'm crying.

We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds 
Oh let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die.

When honey, you know
I've never lied to you
Mmm yeah, yeah.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Mark James (4), Francis Zambon, James

Componist: Mark James (4)

Publisher: Pacific Music Co. Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1996

Taal: Engels

Gecovered door: Guido Belcanto (1992, Nederlands) , Martina McBride (2014)

Vertalingen: Duits , Nederlands

Komt voor op: Elvis' Love Songs , Elvis Presley In Person (1969) , As Recorded At Madison Square Garden (1972) , Aloha From Hawaii Via Satellite (2011) , 30 Nr 1 Hits (2002) , Greatest Hits Vol.5 (1977) , Sold Out! (2013) , Sold Out! (2013) , Hot August Night (2013) , Bossa Nova Baby - The Ultimate Elvis Party Album (2014) , 80th Anniversary (2015) , The Real Elvis 60's Collection (2014) , Top 40 Elvis - His Ultimate Top 40 Collection (2016) , Elvis 75 (2010) , Seine 40 Grössten Hits (1975) , Suspicious Minds (1999) , Elv1s (2002) , His Ultimate Collection (2018) , Like a Black Tornado (2022) , The Real... 60's Collection (2015) , Don't Be Cruel: The Greatest Hits (2020) , Love Me Tender: The Greatest Love Songs (2020) , Can't Help Falling in Love: The Greatest Love Songs (2020) , A Little Less Conversation: The Greatest Hits (2020) , Burning Love: 40 Greatest Hits (2020) , Jailhouse Rock: 50 Greatest Hits (2020) , Suspicious Minds: 60 Greatest Hits (2020) , Elv1s - 30 #1 Hits (2002) , Memphis (2024)

Toegevoegd door Walter op Sunday 30th of December 2007 05:37

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Saturday 27th of January 2018 14:18

Vertaling toegevoegd door delamare op Saturday 17th of December 2016 16:37

0 Reacties gevonden