Elvis Presley - Hound Dog Franse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Hound Dog recorded by Elvis on Monday, 2 July 1956; Studio
Written by: Leiber; Stoller
Originally recorded by Willie Mae "Big Mama" Thornton in 1952

Chien de chasse

Tu n'es rien qu'un chien de chasse
qui pleure tout le temps.
Tu n'es rien qu'un chien de chasse
qui pleure tout le temps.
Et bien, tu n'as jamais attrapé un lapin, 
et tu n'es pas l'un de mes amis.
Quand ils ont dit que tu étais haut classé,
et bien, ce n'était juste qu'un mensonge.
Quand ils ont dit que tu étais haut classé,
et bien, ce n'était juste qu'un mensonge.
tu n'as jamais attrapé un lapin, 
et tu n'es pas l'un de mes amis.
Trad. by SugarSnake

Hound Dog

You ain`t nothin` but a hound dog 
cryin` all the time. 
You ain`t nothin` but a hound dog 
cryin` all the time. 
Well, you ain`t never caught a rabbit 
and you ain`t no friend of mine. 

When they said you was high classed, 
well, that was just a lie. 
When they said you was high classed, 
well, that was just a lie. 
You ain`t never caught a rabbit 
and you ain`t no friend of mine.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Leiber & Stoller, Jerry Leiber, Mike Stoller, J. Leiber - M. Stoller*

Componist: Leiber & Stoller

Publisher: Disky Communications Europe B.V.

Details:

Uitgegeven in: 1996

Taal: Engels

Gecovered door: The Scorpions (DE) (1978) , Status Quo (2001)

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Elvis Golden Records (1958) , Elvis Presley In Person (1969) , As Recorded At Madison Square Garden (1972) , 30 Nr 1 Hits (2002) , Greatest Hits Vol.1 (1977) , Sold Out! (2013) , Sold Out! (2013) , Hot August Night (2013) , The Real ... Elvis (2011) , 80th Anniversary (2015) , Top 40 Elvis - His Ultimate Top 40 Collection (2016) , Elvis 75 (2010) , Seine 40 Grössten Hits (1975) , Elvis in Concert (1977) , Elvis 56 (1996) , Rock 'N Roll (1999) , Elv1s (2002) , His Ultimate Collection (2018) , Like a Black Tornado (2022) , Don't Be Cruel: The Greatest Hits (2020) , A Little Less Conversation: The Greatest Hits (2020) , Burning Love: 40 Greatest Hits (2020) , Jailhouse Rock: 50 Greatest Hits (2020) , Suspicious Minds: 60 Greatest Hits (2020) , Elv1s - 30 #1 Hits (2002)

Toegevoegd door Walter op Monday 25th of February 2008 03:26

Laatst bijgewerkt door delamare op Tuesday 26th of February 2013 17:01

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden