Elton John - Sorry seems to be the hardest word Franse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Elton John schreef het nummer in 1975 voor het album Blue Moves dat een jaar later zou uitkomen. Uitzonderlijk schreef Elton John eerst de muziek voor de tekst van Bernie Taupin werd toegevoegd. Gewoonlijk verliep het andersom. Het nummer gaat over een relatie die uiteen lijkt te vallen. In 1977 werd het nummer gebruikt in de film Slap Shot met Paul Newman. In 2002 kende het nummer een 2e leven door een nieuwe opnamen van Elton John met de groep Blue. In 2004 nam Elton John dit nog op met Ray Charles. Het werd de laatste opname van Ray Charles die niet lang na de opnames stierf.

Désolé semble être le mot le plus difficiile

Que dois-je faire pour t'inciter à m'aimer ?
Que dois-je faire pour que tu te soucies de moi ?
Que dois-je faire quand la foudre me frappe
Et que je me réveille pour constater que tu n'es pas là ?
Que dois-je faire pour t'inciter à me désirer ?
Que dois-je faire pour être entendu ?
Que dois-je dire quand tout est fini ?
Et désolé semble être le mot le plus difficile
[Refrain]
C'est triste, si triste
C'est une triste, triste situation
Et ça devient de plus en plus absurde
C'est triste, si triste
Pourquoi ne pouvons-nous plus parler de ça ?
Oh il me semble
Que désolé semble être le mot le plus difficile
Que dois-je faire pour t'inciter à me désirer ?
Que dois-je faire pour être entendu ?
Que dois-je dire quand tout est fini ?
Et désolé semble être le mot le plus difficile
[Refrain]
Que dois-je faire pour t'inciter à m'aimer ?
Que dois-je faire pour être entendu ?
Que dois-je faire quand la foudre me frappe ?
Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?
Quand désolé semble être le mot le plus difficile

Sorry seems to be the hardest word

What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there

What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word

What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Elton John, Bernie Taupin

Componist: Bernie Taupin, Elton John

Publisher: Big Pig Music

Details:

Uitgegeven in: 2019

Taal: Engels

Gecovered door: Elton John (2002) , Jamai (2003) , Paul De Leeuw (2004, Nederlands) , Leona Lewis (2006) , Elton John (2008) , Loes Luca (2011, Nederlands) , Sophie-Tith (2013)

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Greatest Hits 1970-2002 (2002) , Greatest Hits 1970-2002 (2004)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 11th of December 2012 15:40

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Sunday 16th of March 2014 17:32

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden