Elton John - I want love Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

I Want Love

Ik wil liefde, maar het is onmogelijk
Een man zoals ik, zo onverantwoordelijk
Een man zoals ik is dood in plaatsen
Waar andere mannen zich bevrijd voelen

Ik kan niet liefhebben, ik ben vol gaten geschoten
Ik voel niks, ik voel me alleen maar koud
Ik voel niks, alleen maar oude littekens
Die steeds harder worden rondom mijn hart

Maar ik wil liefde, gewoon een ander soort
Ik wil liefde die me niet zal afbreken
Die me niet zal dichtmetselen, die me niet zal inperken
Ik wil een liefde die helemaal niets betekent
Dat is de liefde die ik wil, ik wil liefde

Ik wil liefde op mijn eigen voorwaarden
Na alles wat ik ooit heb geleerd
Ik, ik draag te veel bagage met me mee
Oh man, ik heb zo veel verkeer gezien

Maar ik wil liefde, gewoon een ander soort
Ik wil liefde die me niet zal afbreken
Die me niet zal dichtmetselen, die me niet zal inperken
Ik wil een liefde die helemaal niets betekent
Dat is de liefde die ik wil, ik wil liefde

Dus kom maar op, ik ben gekwetst geweest
Geef me geen liefde die zuiver en gladjes is
Ik ben klaar voor het ruwere werk
Geen zoete romance, daar heb ik genoeg van gehad

Een man zoals ik is dood in plaatsen
Waar andere mannen zich bevrijd voelen

Maar ik wil liefde, gewoon een ander soort
Ik wil liefde die me niet zal afbreken
Die me niet zal dichtmetselen, die me niet zal inperken
Ik wil een liefde die helemaal niets betekent
Dat is de liefde die ik wil, ik wil liefde

Ik wil liefde, gewoon een ander soort
Ik wil liefde die me niet zal afbreken
Die me niet zal dichtmetselen, die me niet zal inperken
Ik wil een liefde die helemaal niets betekent
Dat is de liefde die ik wil, ik wil liefde

I want love

I want love, but it's impossible
A man like me, so irresponsible
A man like me is dead in places
Other men feel liberated

I can't love, shot full of holes
Don't feel nothing, I just feel cold
Don't feel nothing, just old scars
Toughening up around my heart

But I want love, just a different kind
I want love, won't break me down
Won't brick me up, won't fence me in
I want a love that don't mean a thing
That's the love I want, I want love

I want love on my own terms
After everything I've ever learned
Me, I carry too much baggage
Oh man, I've seen so much traffic

But I want love, just a different kind
I want love, won't break me down
Won't brick me up, won't fence me in
I want a love that don't mean a thing
That's the love I want, I want love

So bring it on, I have been bruised
Don't give me love that's clean and smooth
I'm ready for the rougher stuff
No sweet romance, I've had enough

A man like me is dead in places
Other men feel liberated

But I want love, just a different kind
I want love, won't break me down
Won't brick me up, won't fence me in
I want a love that don't mean a thing
That's the love I want, I want love

I want love, just a different kind
I want love, won't break me down
Won't brick me up, won't fence me in
I want a love that don't mean a thing
That's the love I want, I want love

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Elton John, Bernie Taupin

Componist: ?

Publisher: Universal Music Operations Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Greatest Hits 1970-2002 (2002) , Greatest Hits 1970-2002 (2004)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 19:10

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden