Elsa Esnoult - Moi j'écrirai ton nom Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ik, ik zal je naam schrijven

Als de zon ondergaat
Om nooit meer op te gaan
En als onze hemel
Voor altijd zwart zal worden

Als onze aarde in slaap zal vallen
Als de oceaan zal bevriezen
Als de vulkanen zullen doven
Als het einde der tijden is gekomen

(Dan) zal ik, ik je naam schrijven
In brieven vol hartstocht
Zodat we ons herinneren
Dat ik alleen van jou hou
Ik, ik zal je naam schrijven
Zodat zelfs de demonen
Voor eeuwig weten
Hoeveel we van elkaar houden
Om voor altijd
Het spoor van onze liefde achter te laten

Als de vogels niet meer zullen zingen
Als alleen de stenen op de kale grond
Herinneren dat in een andere tijd
De lucht trilde door hun emoties

Wanneer er alleen nog maar wind zal zijn
Om ons te herinneren aan onze beloftes
Als slechts de droge vlakte
Onze kussen zullen herinneren

(Dan) zal ik, ik je naam schrijven
In brieven vol hartstocht
Zodat we ons herinneren
Dat ik alleen van jou hou
Ik, ik zal je naam schrijven
Zodat zelfs de demonen
Voor eeuwig weten
Hoeveel we van elkaar houden
Om voor altijd
Het spoor van onze liefde achter te laten

En zelfs na miljoenen jaren
Zal je naam nog altijd gegraveerd zijn
Zoals die gegraveerd is in mijn hart
Direkt naast het woord geluk

Ik, ik zal je naam schrijven
In brieven vol hartstocht
Zodat we ons herinneren
Dat ik alleen van jou hou
Ik, ik zal je naam schrijven
Zodat zelfs de demonen
Voor eeuwig weten
Hoeveel we van elkaar houden
Om voor altijd
Het spoor van onze liefde achter te laten

Ja, ik zal je naam schrijven
Zodat zelfs de demonen
Voor eeuwig weten
Hoeveel we van elkaar houden
Ja, ik zal je naam schrijven
In brieven vol hartstocht
Zodat we ons herinneren
Dat ik alleen van jou hou

Moi j'écrirai ton nom

Quand le soleil se couchera
Pour ne plus jamais se lever
Et quand notre ciel deviendra
Noir pour toute l'éternité
 
Quand notre terre s'endormira
Que l'océan se figera
Quand s'éteindront les volcans
Quand viendra la fin des temps
 
Moi j'écrirai ton nom
En lettres de passion
Pour que l'on se souvienne
Qu'il n'y a que toi que j'aime
Moi j'écrirai ton nom
Pour que même les démons
Sachent pour l'éternité
Combien on s'est aimé
Pour laisser pour toujours
La trace de notre amour
 
Quand les oiseaux ne chanterons plus
Que seules les pierres sur le sol nu
Se rappelleront qu'autre fois
Le ciel vibrait de leurs émois
 
Quand il n'y aura plus que le vent
Pour se rappeler nos serments
Que seul la plaine desséchée
Se souviendra de nos baisers
 
Moi j'écrirai ton nom
En lettres de passion
Pour que l'on se souvienne
Qu'il n'y a que toi que j'aime
Moi j'écrirai ton nom
Pour que même les démons
Sachent pour l'éternité
Combien on s'est aimé
Pour laisser pour toujours
La trace de notre amour
 
Et même dans des millions d'années
Ton nom sera toujours gravé
Comme il est gravé dans mon cœur
Juste à côté du mot bonheur
 
Moi j'écrirai ton nom
En lettres de passion
Pour que l'on se souvienne
Qu'il n'y a que toi que j'aime
Moi j'écrirai ton nom
Pour que même les démons
Sachent pour l'éternité
Combien on s'est aimé
Pour laisser pour toujours
La trace de notre amour
 
Oui, j'écrirai ton nom
Pour que même les démons
Sachent pour l'éternité
Combien on s'est aimé
Oui, j'écrirai ton nom
En lettres de passion
Pour que l'on se souvienne
Qu'il n'y a que toi que j'aime

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: J. F. Porry

Componist: G. Salesses , J. F. Porry

Publisher: Bang!

Details:

Uitgegeven in: 2021

Taal: Frans

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: 5 (2021) , 5 - Édition Spéciale (2021)

Toegevoegd door keeskees op Friday 11th of February 2022 02:49

Vertaling toegevoegd door keeskees op Friday 11th of February 2022 03:08

0 Reacties gevonden